J'utilise la classe yathesis.

Est-il possible de faire \documentclass avec mainlanguage=french et de modifier ensuite la langue principale après le \maketitle ?

Posée 07 Fév '16, 16:59

rdk77's gravatar image

rdk77
25912937
Taux d'acceptation : 100%

Modifiée 09 Fév '16, 20:25

denis's gravatar image

denis ♦♦
6.2k1510


Il est possible de changer de langue avec la commande usuelle \selectlanguage{...} du package babel mais ça risque de ne pas donner le résultat attendu en ce qui concerne la traduction des mots clés.

En revanche, il est possible de redéfinir comme indiqué ici la macro \YAD@mainlanguage qui contient la langue principale de la thèse, ainsi :

Ouvrir dans l'éditeur
\makeatletter
\def\YAD@mainlanguage{english}
\makeatother

Mais je n'ai pas testé donc il faut veiller à ce qu'il n'y ait pas d'effets de bord.

Lien permanent

Publiée 07 Fév '16, 17:49

denis's gravatar image

denis ♦♦
6.2k1510
Taux d'acceptation : 50%

Modifiée 07 Fév '16, 17:50

Votre réponse
(dés)activer l'aperçu

Suivre cette question

Par courriel :

Une fois que vous serez enregistré, vous pourrez souscrire à n'importe quelle mise à jour ici

Par flux RSS :

Réponses

Réponses et commentaires

Bases de Markdown

  • *italique* ou _italique_
  • **gras** ou __gras__
  • Lien ::[texte](http://url.com/ "Titre ")
  • Image : ?![alt texte](/path/img.jpg "Titre ")
  • Liste numérotée : 1. Foo 2. Bar
  • Pour ajouter un passage à la ligne, ajoutez deux espaces à l'endroit où vous souhaitez que la ligne commence.
  • Les balises HTML de base sont également prises en charge.

Mots-clés de la question :

×105
×1

Question posée : 07 Fév '16, 16:59

Question vue : 2,698 fois

Dernière mise à jour : 09 Fév '16, 20:25