Dans la classe yathesis, comment puis-je changer les titres attribués à certains champs d'une manière générale ?

Pour expliquer, en utilisant \makelaboratory, j'obtiens comme titre ensuite « Unité de recherche ».

Comment puis-je changer ce titre en « Laboratoire de recherche » ?

Aussi, pour les membres du jury, comment est-il possible d'ajouter d'autres informations pour stipuler le corps d'appartenance ? Par exemple : « ingénieur, directeur d'unité » dans le premier champ, au lieu de « professeur » ? Ou écrire « maître de conférence » au lieu de « MCF » ?

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf
\referee[professor, affiliation=...]{nom}{prenom}

Posée 24 Sep '16, 15:21

etudiant_is's gravatar image

etudiant_is
8128
Taux d'acceptation : 25%

Modifiée 06 Aoû '17, 00:51

Pathe's gravatar image

Pathe ♦♦
5.5k159158

Merci d'ajouter un ECM?

(24 Sep '16, 15:32) touhami touhami's gravatar image

Vou voulez parler de la page de titre? La page de garde se doit d'être entièrement vide…

(24 Sep '16, 16:47) Bernard Bernard's gravatar image

Vous pouvez par exemple utiliser \expression{universitydepartment}{Laboratoire de recherche}{University Department} \expression{professor}{ingénieur}{engineer} c'est à dire \expression{motcle}{expression en français}{english expression}

(24 Sep '16, 16:59) touhami touhami's gravatar image

Voici une solution :

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf
\documentclass{yathesis}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

%
\expression{universitydepartment}{Laboratoire de recherche}{University Department}
\expression{professor}{ingénieur}{engineer}
\expression{mcf}{maître de conférence}{professor}
\begin{document}
\title{Foo}
\author{my}{name}
\supervisor{bla bla}{bla}
\comonitor{foor}{faaat}
\referee[professor, affiliation=...]{nom}{prenom}
\examiner[mcf, affiliation=...]{nom}{prenom}
\maketitle

\makelaboratory

\end{document}
Lien permanent

Publiée 24 Sep '16, 17:08

touhami's gravatar image

touhami
6.4k27
Taux d'acceptation : 54%

Modifiée 06 Aoû '17, 01:15

Pathe's gravatar image

Pathe ♦♦
5.5k159158

1

Pour modifier une expression clé, il suffit en effet de recourir à la commande \expression (cf. § 7.4.1 page 60 de la documentation). Pour de nouveaux corps, on peut bien sûr surcharger ceux déjà définis (comme \expression{professor}{ingénieur}{engineer} dans cette réponse) mais on peut aussi procéder plus proprement :), ainsi : \expression{engineer}{ingénieur}{engineer} puis \examiner[corps=engineer]{⟨Prénom⟩}{⟨Nom⟩} (cf. § 7.4.2 page 63). Peut-être l'auteur de la question sera-t-il également intéressé par la possibilité de spécifier de nouveaux rôles (cf. § 7.4.3 page 63).

(24 Sep '16, 20:50) denis ♦♦ denis's gravatar image

merci @denis. Vous avez la liberté de modifier ma réponse ou d'ajouter une nouvelle. Je trouve la question vague, c'est pour ça que j'ai demander un ECM.

(24 Sep '16, 20:59) touhami touhami's gravatar image

Pour modifier une expression clé, il suffit de recourir à la commande \expression (cf. § 7.4.1 page 60 de la documentation). Pour de nouveaux corps, on peut surcharger ceux déjà définis (comme \expression{professor}{ingénieur}{engineer} dans la réponse de @touhami) mais on peut aussi procéder plus proprement :), ainsi : \expression{engineer}{ingénieur}{engineer} puis \examiner[corps=engineer]{⟨Prénom⟩}{⟨Nom⟩} (cf. § 7.4.2 page 63).

Voici un ECM :

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf
\documentclass{yathesis}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
%
\expression{universitydepartment}{Laboratoire de recherche}{University Department}
\expression{engineer}{Ingénieur}{Engineer}
\expression{mcf}{Maître de conférence}{Lecturer}
%
\begin{document}
\title{Titre}
\author{Alfred}{Uteur}
\supervisor{Simon}{Upervisor}
\examiner[mcf]{Laurent}{Ecturer}
\examiner[corps=engineer]{Ernest}{Ngineer}
\maketitle
\end{document}

Peut-être l'auteur de la question sera-t-il également intéressé par la possibilité de spécifier de nouveaux rôles (cf. § 7.4.3 page 63).

Lien permanent

Publiée 24 Sep '16, 21:16

denis's gravatar image

denis ♦♦
4.8k49
Taux d'acceptation : 57%

Modifiée 06 Aoû '17, 01:16

Pathe's gravatar image

Pathe ♦♦
5.5k159158

Votre réponse
(dés)activer l'aperçu

Suivre cette question

Par courriel :

Une fois que vous serez enregistré, vous pourrez souscrire à n'importe quelle mise à jour ici

Par flux RSS :

Réponses

Réponses et commentaires

Bases de Markdown

  • *italique* ou _italique_
  • **gras** ou __gras__
  • Lien ::[texte](http://url.com/ "Titre ")
  • Image : ?![alt texte](/path/img.jpg "Titre ")
  • Liste numérotée : 1. Foo 2. Bar
  • Pour ajouter un passage à la ligne, ajoutez deux espaces à l'endroit où vous souhaitez que la ligne commence.
  • Les balises HTML de base sont également prises en charge.

Mots-clés de la question :

×90
×18
×3
×1

Question posée : 24 Sep '16, 15:21

Question vue : 2,402 fois

Dernière mise à jour : 25 Sep '16, 13:24