yathesis : problème d’alinéa lié à mainlanguage

1

Avec yathesis, je rédige en français le résumé substantiel de ma thèse qui, elle, est en anglais ; la mise en page ne se comporte pas comme je m’y attendais.

En effet, en sélectionnant french, normalement, il devrait y avoir un alinéa au premier paragraphe après un chapitre, mais ce n’est pas le cas. Il me semble que la mise en page des paragraphes reste bloquée sur celle du mainlanguage parce que si on change pour french la partie anglaise a un alinéa au début comme la partie française. Autrement, le formatage est conforme aux langues respectives.

Voici un EMC pour tester :

\documentclass[version=inprogress,mainlanguage=english,localtocs,fncychap=Conny,space=onehalf]{yathesis}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{lipsum}
\usepackage[autostyle]{csquotes}

\begin{document}

\selectlanguage{french}
\chapter{En français}

\lipsum[1-4]

J’écris en français: preuve \enquote{en guillemets}.

\selectlanguage{english}

\chapter{In English}

\lipsum[1-4]

I write in English: proof with \enquote{quotation marks.}
\end{document}

Posée 7 heures auparavant

sinay's gravatar image

sinay
11●1
Taux d'acceptation : 0%

Modifiée 3 heures auparavant

Pathe's gravatar image

Pathe ♦♦
7.7k●64●215●261

@sinay : bienvenue sur TeXnique !

(3 heures auparavant) Pathe ♦♦ Pathe's gravatar image

Bienvenue sur TeXnique ! Essayer d'ajouter \frenchsetup{IndentFirst}.

(1 heure auparavant) touhami touhami's gravatar image
Soyez le premier à répondre à cette question !
(dés)activer l'aperçu

Suivre cette question

Par courriel :

Une fois que vous serez enregistré, vous pourrez souscrire à n'importe quelle mise à jour ici

Par flux RSS :

Réponses

Réponses et commentaires

Bases de Markdown

  • *italique* ou _italique_
  • **gras** ou __gras__
  • Lien ::[texte](http://url.com/ "Titre ")
  • Image : ?![alt texte](/path/img.jpg "Titre ")
  • Liste numérotée : 1. Foo 2. Bar
  • Pour ajouter un passage à la ligne, ajoutez deux espaces à l'endroit où vous souhaitez que la ligne commence.
  • Les balises HTML de base sont également prises en charge.

En savoir plus sur Markdown