|
Un collègue veut récupérer mon fichier. Comment passer de LaTeX à Word ? Et retour, parce que je retravaillerai le fichier après ses modifications.
Affichage de 5 parmi 10
Afficher 5 commentaire(s) en plus
|
|
Une réponse tardive, qui me vient du site de Maïeul (et surtout des conseils de Robert Alessi). J'ai eu à convertir un cours en Dans le Terminal, entrer ceci : make4ht -ulf odt Cours.tex Dans l'expression make4ht -ulf docx Cours.tex Pour tout savoir sur le paquet |
|
Maïeul Rouquette propose une solution passant par pandoc : comment convertir un article saisi en .tex vers un traitement de texte. 1
detex est un script sous linux (paquet texlive-extra-utils sous Debian et dérivés) qui supprime tout le code, suit les input, et livre un texte brut, bien filtré, bien décanté exempt de scories, de lie ou de marc: ni commandes, ni commentaires, à l'exception des macros ignorées par detex. Mais de-macro, du même paquet, filtre justement les macros! Word|writer peut donc le modifier, et un diff ancien.txt nouveau.txt devrait grandement faciliter la correction du fichier ancien.tex vers nouveau.tex. detex et de-macro sont dans la distribution texlive (actuelle, en tout cas)
|
je crains que cela ne soit pas possible.
Vraiment ?
Il y a diverses possibilités, notamment pandoc. Mais pour un aller-retour, on en revient à un copier-coller, je crois.
Il ne faut pas collaborer avec des collègues qui travaillent avec Word, c'est aussi simple que cela.
Je découvre
latex2rtf, qui est utile. Est-ce quertf2latexexiste ?Voir cette page
Que faire de la page obtenue, au regard de la question posée?
Je préconise de changer de collègues...
Il y a un truc qui s'appelle writer2latex. C'est censé convertir des fichiers enregistrés au format Open Document vers du LaTeX 2e.
writer2latex rend ce genre de service, mais il ne faut vraiment pas s'attendre à une transcription TeX impeccable : il y a beaucoup d'erreurs, d'imprécisions. Dans ce cas, je fais un copier-coller, et je reprends tous les titres, les balises, etc. C'est (très) long, mais le résultat est au rendez-vous.