Je cherche à citer l'extrait d'un article comportant un texte justifié incluant une liste. Le guillemet ouvrant est au début du texte, et le guillemet fermant à la fin de la liste. Là, il est rejeté hors de la liste, isolé et complètement désœuvré. « Et si on le met après "y devenir quelque chose" » ? C'est pire : on a droit à une erreur. Une solution (peu élégante) consisterait à faire deux citations, l'une concernant le texte, l'autre concernant la liste.

Remarque: il est noter que le problème est le même si on veut mettre en forme un morceau de texte et une liste (italiques, graisse, etc.).

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf
    \documentclass[french]{scrartcl}
    \usepackage{babel}
    \usepackage{csquotes}
    \frenchbsetup{StandardLists=true} 
    \usepackage{enumerate}
    \usepackage{enumitem}
    \usepackage{soulutf8}

    \begin{document}

    \enquote{Qu'est-ce que le Tiers-État ? \textelp{}
        \begin{enumerate}[label=\arabic*\textsuperscript{o}]
            \item Qu’est-ce que le Tiers-État ? Tout.
            \item  Qu’a-t-il été jusqu’à présent dans l’ordre politique ? Rien.
            \item Que demande-t-il ? À y devenir quelque chose
        \end{enumerate}     
   }.

Emmanuel-Joseph \textsc{Siéyès}, \emph{Qu'est-ce-que le Tiers-État?}, p. 1, janvier 1789

\end{document}

Posée 05 Jan, 14:38

fred02840's gravatar image

fred02840
3.8k678153
Taux d'acceptation : 17%

Modifiée 05 Jan, 14:50


Je propose de ne pas passer par \enquote avec

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf
\documentclass[french]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\frenchbsetup{StandardLists=true} 
\usepackage{enumerate}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{soulutf8}

\begin{document}

 \og Qu'est-ce que le Tiers-État ? \textelp{}
    \begin{enumerate}[label=\arabic*\textsuperscript{o}]
        \item Qu’est-ce que le Tiers-État ? Tout.
        \item  Qu’a-t-il été jusqu’à présent dans l’ordre politique ? Rien.
        \item Que demande-t-il ? À y devenir quelque chose.\fg
    \end{enumerate}

Emmanuel-Joseph \textsc{Siéyès}, \emph{Qu'est-ce-que le Tiers-État?}, p. 1, janvier 1789
\end{document}
Lien permanent
Cette réponse est marquée comme « Wiki ».

Publiée 05 Jan, 15:01

Le%20TeXnicien%20de%20surface's gravatar image

Le TeXnicien de surface
1.6k212
Taux d'acceptation : 35%

@Le TeXnicien de surface. Il y avait belle lurette que je n'utilisais plus \og et son copain \fg au profit de \enquote et même de \frquote : preuve qu'ils rendent encore service…

(06 Jan, 17:58) fred02840 fred02840's gravatar image
Votre réponse
(dés)activer l'aperçu

Suivre cette question

Par courriel :

Une fois que vous serez enregistré, vous pourrez souscrire à n'importe quelle mise à jour ici

Par flux RSS :

Réponses

Réponses et commentaires

Bases de Markdown

  • *italique* ou _italique_
  • **gras** ou __gras__
  • Lien ::[texte](http://url.com/ "Titre ")
  • Image : ?![alt texte](/path/img.jpg "Titre ")
  • Liste numérotée : 1. Foo 2. Bar
  • Pour ajouter un passage à la ligne, ajoutez deux espaces à l'endroit où vous souhaitez que la ligne commence.
  • Les balises HTML de base sont également prises en charge.

Mots-clés de la question :

×12
×9
×6
×4
×1

Question posée : 05 Jan, 14:38

Question vue : 530 fois

Dernière mise à jour : 06 Jan, 17:58