|
Il se trouve que j'ai à citer des revues de design graphique, et notamment l'excellente revue annuelle Graphisme en France, revue dont le concepteur graphique change à chaque livraison. Le graphiste de l'année occupe un rôle très important dans chaque tome, ce qui renforce encore la nécessité de mentionner son nom dans la bibliographie. J'ai donc ouvert le manuel de biblatex, cherché dans la liste des champs possibles et... j'ai trouvé que dalle. Rien. Nib. Que pouic. J'ai cherché le mot design dans tout le pdf, car il me semblait qu'il renverrait à graphic designer, et j'ai trouvé nada. Que tchi. Ben ça ! D'où ma question : existe-t-il dans
Affichage de 5 parmi 6
Afficher 1 commentaire(s) en plus
|
|
Voici trois méthodes. MWE \documentclass[french]{article} \usepackage{lmodern} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{babel} \usepackage{xpatch} \usepackage{csquotes} \usepackage{biblatex} \begin{filecontents*}{\jobname.bib} @article{mi, author = {Prenom Nom}, title = {Titre 1}, journaltitle = {Journal qui n existe pas}, year = {2012}} @article{mo, author = {Une Autre Personne}, title = {Le Titre de ce travail}, journaltitle = {Hello World}, year = {2018}} @article{mu, author = {Troisième Personne}, title = {Foo titre}, journaltitle = {Le journal}, year = {2010}} @book{me, author = {Nom de l'auteur}, title = {Foo travail}, year = {2015}} @book{my, author = {Auteur de Livre}, title = {Travail de Foo}, year = {2011}, entrysubtype = {designer}, namea = {Concepteur Graphique}} @customa{ma, author = {Auteur}, title = {Le Titre}, year = {2002}, namea = {Concepteur}} \end{filecontents*} \addbibresource{\jobname.bib} \begin{document} \nocite{*} Foo foo. Bar baz \printbibliography \end{document} Première méthode Il suffit d'ajouter dans le préambule (après avoir charger l'extension xpatch). \xpretobibmacro{finentry}{% \iffieldequalstr{entrykey}{me}{\newunit\newblock\printtext{Designer par} \textsc{Pathe}}{}}{}{} C'est la solution la plus simple mais la moins efficace. Si vous une autre entrée de ce type il faut lui associer. \xpretobibmacro{finentry}{% \iffieldequalstr{entrykey}{LaCle2Entree}{\newunit\newblock\printtext{Designer par} \textsc{LeConcepteur}}{}}{}{} Deuxième méthode Ajouter dans le préambule (après avoir charger l'extension xpatch) \xpretobibmacro{finentry}{% \iffieldequalstr{entrysubtype}{designer}{% \ifnameundef{namea}{}{% \newunit\newblock\printtext{Designer par} \printnames{namea}}}{}}{}{} Il faut donc ajouter les deux champs suivants entrysubtype = {designer}, namea = {Nom2ConcepteurGraphique} Troisième méthode Ajouter dans le préambule \DeclareBibliographyDriver{customa}{% \printnames{author}% \newunit\newblock \printfield{title}% \newunit\newblock \printtext{Designer par} \printnames{namea}% \newunit \printfield{year}% \finentry} C'est la solution la plus sophistiquée. Le type d'entrée spécial Il est possible d'utiliser les catégories mais,... Trois méthodes ? Votre sens de la pédagogie vous honore, et nul doute que vous vous souciez de la communauté francophone ! |
|
Je découvre que biblatex a prévu des fonctions éditoriales configurables à volonté. Ainsi, la documentation de cet outil donne un exemple, en page 36 : @Book{..., author = {...}, editor = {Editor, Edward}, editora = {Redactor, Randolph}, editoratype = {redactor}, editorb = {Consultant, Conrad}, editorbtype = {collaborator}, ... Il est donc possible d'ajouter un champ « designer graphique ». |
Je ne crois pas, mais il existe les champs
artworketauthortype(non utilisés par les bibliographies standard), mais peut-être y a-t-il là de quoi faire quelque chose.C’est tout de même étonnant qu’une dépendance d’un logiciel de mise en page ne fasse pas cas de ses principaux utilisateurs. Ce serait quand même très utile.
est-ce que dans ce domaine le concepteur graphique ne correspondrait pas au champs «editor» ?
@joseph-tux : si j'ai bien compris, l'editor anglophone correspond peu ou prou à un chef de rubrique, et l'editor in chief au rédac'-chef.
@Pathe : je n'en suis pas sûr, mais voici la définition donnée par Google traduction, et qui me semble correspondre à ce que j'ai lu dans des docs sur bibtex et biblatex :
a person who is in charge of and determines the final content of a text, particularly a newspaper or magazine.
"the editor of The New York Times"
L'éditeur, au sens français, c'est-à-dire de la maison d'édition est donné par le champs publisher.
C'est exactement ça. Et ne correspond en rien au graphic designer que j'appelle de mes vœux.