compilation arrêtée, conflit entre le nom d’une nouvelle commande |no| et la commande |\no| de babel ?

% ----- babel bloque la compilation ----- %
% ----- typographie française (i) ----- %
%\usepackage[french]{babel}

%\setlength{\parindent}{0pt}
%\setlength{\parskip}{4pt plus 1pt minus 1pt}
% ----- typographie française (ii) ----- %
%\DefTblrTemplate{contfoot-text}{default}{Suite page suivante}
%\DefTblrTemplate{conthead-text}{default}{(suite)}
% pour franciser les changements de page dans les grands tableaux
% DÉBUT DU PRÉAMBULE
% -*- coding: utf-8 -*-
% !TEX program = lualatex
\documentclass[oneside]{book}
\newcommand*{\myversion}{X}
\newcommand*{\mylpad}[1]{\ifnum#1<10 0\the#1\else\the#1\fi}
\usepackage[a4paper,margin=2.5cm]{geometry}
%\usepackage[french]{babel}
\setlength{\parindent}{0pt}
\setlength{\parskip}{4pt plus 1pt minus 1pt}
\usepackage{codehigh} % https://ctan.org/pkg/codehigh
\usepackage{tabularray}
\usepackage{array,multirow,amsmath}
\usepackage{chemmacros,environ}
\usepackage{enumitem}
\usepackage[firstpage=true]{background}
\backgroundsetup{contents={}}

\UseTblrLibrary{amsmath,booktabs,counter,diagbox,functional,siunitx,varwidth}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
  colorlinks=true,
  urlcolor=blue3,
  linkcolor=blue3,
  pdfauthor=[MFerrer erreur babel],
  pdftitle=recherche de solution \today,
  pdfsubject= typographie française
}
\usepackage{tcolorbox}
\tcbset{sharp corners, boxrule=0.5pt, colback=red9}
\usepackage{float}
%\usepackage{enumerate}
\setcounter{tocdepth}{1}
\newcommand*{\K}[1]{\texttt{#1}}
\newcommand*{\V}[1]{\texttt{#1}}
\newcommand*{\None}{$\times$}
\NewTblrEnviron{newtblr}
\SetTblrOuter[newtblr]{long}
\SetTblrInner[newtblr]{
  hlines = {white}, column{1,2} = {co=1}, colsep = 5pt,
  row{odd} = {brown8}, row{even} = {gray8},
  row{1} = {fg=white, bg=purple2, font=\bfseries\sffamily},
}
\NewTblrEnviron{spectblr}
\SetTblrOuter[spectblr]{long}
\SetTblrInner[spectblr]{
  hlines = {white}, column{2} = {co=1}, colsep = 5pt,
  row{odd} = {brown8}, row{even} = {gray8},
  row{1} = {fg=white, bg=purple2, font=\bfseries\sffamily},
  rowhead = 1,
}
\newcommand{\mywarning}[1]{%
  \begin{tcolorbox}
  The interfaces in this #1 should be seen as
  \textcolor{red3}{\bfseries experimental}
  and are likely to change in future releases, if necessary.
  Don’t use them in important documents.
  \end{tcolorbox}
}
%\renewcommand*{\thefootnote}{*}
\colorlet{highback}{azure9}
\CodeHigh{language=latex/table,style/main=highback,style/code=highback}
\NewCodeHighEnv{code}{style/main=gray9,style/code=gray9}
\NewCodeHighEnv{demo}{style/main=gray9,style/code=gray9,demo}
%\CodeHigh{lite}
\begin{document}
\begin{demohigh}
\NewExpandableDocumentCommand\yes{O{Yes}m}{\SetCell{bg=green9}#1}
\NewExpandableDocumentCommand\no{O{No}m}{\SetCell{bg=red9}#1}
\begin{tblr}[expand=\expanded]{hlines}
  What I get               & is below              \\
  \expanded{\yes{}}        & \expanded{\no{}}      \\
  \expanded{\yes[Great]{}} & \expanded{\no[Bad]{}}
\end{tblr}
\end{demohigh}
\end{document}