Classe « yathesis » : langues utilisées pour le résumé

0

Je voudrais changer manuellement le titre de l'abstract qui apparaît en entête. Le language par défaut est le français mais il est changé en cours de route : je voudrais passer du français, utilisé dans le résumé, à l'anglais, utilisé pour l'abstract.

Voici un ECM :

Ouvrir dans l'éditeur
\documentclass[mainlanguage=french]{yathesis}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\makeatletter
\def\YAD@mainlanguage{english} 
\expression{meta-abstract}{abstract1}{abstract2}%modification de l'esxpression par défaut
\makeatother

\begin{document}

\begin{abstract}
 blabla
 blabla
\end{abstract}

\makeabstract
\end{document}

Posée 08 Fév '16, 17:54

rdk77's gravatar image

rdk77
259●2●29●37
Taux d'acceptation : 100%

Modifiée 08 Fév '16, 20:27

Pathe's gravatar image

Pathe ♦♦
7.3k●24●191●239
Une réponse :
En coursAnciennesRécentesPopulaires
0

Le problème est résolu en rajoutant la commande \addto\captionsfrench{\def\abstractname{Abstract}}.

Apparemment la commande \def\YAD@mainlanguage{english} ne modifierait pas la langue ?

Lien permanent

Publiée 08 Fév '16, 20:03

rdk77's gravatar image

rdk77
259●2●29●37
Taux d'acceptation : 100%

Modifiée 08 Fév '16, 20:19

Pathe's gravatar image

Pathe ♦♦
7.3k●24●191●239
Votre réponse
(dés)activer l'aperçu

Suivre cette question

Par courriel :

Une fois que vous serez enregistré, vous pourrez souscrire à n'importe quelle mise à jour ici

Par flux RSS :

Réponses

Réponses et commentaires

Bases de Markdown

  • *italique* ou _italique_
  • **gras** ou __gras__
  • Lien ::[texte](http://url.com/ "Titre ")
  • Image : ?![alt texte](/path/img.jpg "Titre ")
  • Liste numérotée : 1. Foo 2. Bar
  • Pour ajouter un passage à la ligne, ajoutez deux espaces à l'endroit où vous souhaitez que la ligne commence.
  • Les balises HTML de base sont également prises en charge.

En savoir plus sur Markdown