Comment utiliser des modules lua non contenus dans la TeX Live ?

Mon environnement

Ubuntu 20.04.2 LTS.

TeX Live 2021

Contexte

Je cherche à faire des requêtes https avec LuaLaTeX. Le module lua ssl.https convient mais ne se trouve pas dans la TeX Live. Après quelques difficultés je parviens à l'installer avec la commande sudo luarocks install luasec. Il fonctionne bien avec lua.

Problèmes

LuaLaTeX n'arrive pas à trouver le module :

\documentclass{article}
\usepackage{luacode}

\begin{document}
test
\begin{luacode}
local https = require('ssl.https')
\end{luacode}
\end{document}

donne l'erreur (extrait du .log) :

[\directlua]:1: module 'ssl.https' not found:
    no field package.preload['ssl.https']
    [kpse lua searcher] file not found: 'ssl.https'
stack traceback:
    [C]: in function 'require'
    [\directlua]:1: in main chunk.
\luacode@dbg@exec ...code@maybe@printdbg {#1} #1 }

D'après Manuel (dans une discussion ici) pour utiliser des modules lua il faut qu'ils soient dans une arborescence texmf. J'ai donc (en suivant les conseils de Manuel) créé un lien vers /usr/local/share/lua/5.3 dans TEXMFHOME/scripts/lua. Je me retrouve maintenant avec cette erreur :

/home/yann/texmf/scripts/lua/share-5.3/ssl.lua:8: module 'ssl.core' not found:
    no field package.preload['ssl.core']
    [kpse lua searcher] file not found: 'ssl.core'
stack traceback:
    [C]: in function 'require'
    /home/yann/texmf/scripts/lua/share-5.3/ssl.lua:8: in main chunk
    [C]: in function 'require'
    /usr/local/share/lua/5.3/ssl/https.lua:10: in main chunk
    [C]: in function 'require'
    [\directlua]:1: in main chunk.
\luacode@dbg@exec ...code@maybe@printdbg {#1} #1 }

Le module ssl.core fait partie du fichier /usr/local/lib/lua/5.3/ssl.so donc j'ai créé un lien vers /usr/local/lib/lua/5.3 dans TEXMFHOME/scripts/lua. Cependant j'ai toujours la même erreur à la compilation.

Passer en argument le chemin absolu à la fonction require() lève aussi module 'ssl.core' not found.

Question

Comment faire pour que LuaLaTeX trouve ssl.core (s'il le peut) ? Ou y a-t-il un autre moyen pour charger le module ssl.https ?