Police avec support des mathématiques ?

Pour répondre à vos préoccupations, il va falloir vous expliquer un certain nombre de choses.

1. Il a été constaté que l'apparence du texte normal diffère de celle des formules mathématiques. C'est ce que montre cette image :
2. Il est souhaitable dès lors d’harmoniser la police mathématique avec celle du texte normal en utilisant une police mathématique différente mais similaire ou en utilisant la police du texte en mode mathématique.
3. Il semble difficile de résoudre ce genre de problèmes à moins d’investir beaucoup de temps à faire des réglages pour une police particulière ou bien à moins de faire des réglages à la main pour résoudre chaque problème individuel.
4. C'est de là qu'est née la notion de pack de polices à support mathématique. D'où la définition : Une pack de polices à support mathématique est un pack qui embarque des symboles mathématiques qui s'harmonisent bien avec la police texte de ce pack.
5. Pour connaître les packs de polices à support mathématique, il faut consulter le site dédié aux polices latex The LaTeX Font Catalogue ou la documentation d'un police pour savoir si elle est à support maths.
6. Comme je l'avais mentionné, les polices avec support maths sont conçues sous forme de packages qu'il faut charger pour les utiliser.

Pour plus d'informations, je vous recommande de lire les articles suivants dans cet ordre :

Harmoniser les polices du texte et des mathématiques

Les packs de polices

Un aperçu des polices de caractères utilisables par LaTeX

On peut reprendre le cas de la fonte Luciole.Quand on demande vraiment latex d'utiliser la fonte pour les maths (avec \setmathfont{Luciole-Regular}), le fichier log nous détaille ce qui ne va pas :

Package unicode-math Warning: The first font loaded by unicode-math must be an
(unicode-math)                OpenType Math font (with script=math). If you
(unicode-math)                simply want ‘the default’ before loading
(unicode-math)                supplementary fonts over the top for certain
(unicode-math)                ranges, use: 
(unicode-math)                  \setmathfont{latinmodern-math.otf}