Problème de compilation avec tipa, amsmath et LuaLaTeX

J'ai un « insecte » [bʌg] pour obtenir des glyphes de l’alphabet phonétique international (International Phonetic Alphabet, IPA).

Avec LuaLaTeX ou XeLaTeX, en chargeant le paquet \usepackage{tipa} dans le préambule avec le paquet \usepackage{amsmath}, la compilation produit au moins une erreur.

Par ailleurs, le code [\textipa{\;R}] produit différents résultats selon le moteur utilisé :

compilé avec pdfLaTeX, il produit un [r petite capitale] (cf. l’aide Tipa, p. 16) ;
compilé avec LuaLaTeX ou XeLaTeX, ce code produit un glyphe différent avec une espace non souhaitée [ ɾ].

Une piste ci-dessous, mais je ne trouve pas la parade :

« TIPA définit \*, \;, \:, \! et \|comme étant des macros spéciales avec lesquelles on indique des symboles phonétiques qui n’ont pas d’abréviations […]. En LaTeX standard, ces cinq commandes sont déjà définies pour une utilisation en mode mathématiques. Le chargement de tipa va les détourner au profit des linguistes ». — LaTeX Companion, 2e éd., p. 414.

tipa amsmath phonétique

Posée 14 Avr '20, 14:10

MFerrer
508●10●18
Taux d'acceptation : 13%

Modifiée 02 Mai, 11:13

J'ai [ ɾ] avec les trois moteurs. Pourriez vous poster un ECM en indiquant les versions des différents fichiers?

(14 Avr '20, 15:10) touhami

Une réponse :

En cours Anciennes Récentes Populaires

La préparation d’un exemple complet minimal (ECM) m’a permis de trouver où se trouve la solution.

— Si dans le préambule le paquet \usepackage{tipa}est appelé avant le paquet \usepackage{amsmath}, on obtient l’erreur.

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
% !TEX TS-program = LuaLaTeX
\documentclass[10pt, french, a4paper]{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{EBGaramond}[Numbers=Lowercase, Ligatures=Rare]
\usepackage{babel}
\usepackage{tipa}
\usepackage{amsmath} % cet ordre produit l’erreur
\begin{document}
atterrer `[\textipa{atE\;Re}]`
j'atterre `[\textipa{ZatE:\;R}]`
\end{document}
% compilation LuaLaTeX
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

— Si dans le préambule le paquet \usepackage{amsmath} est appelé avant le paquet \usepackage{tipa}, on obtient le résultat souhaité.

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
% !TEX TS-program = LuaLaTeX
\documentclass[10pt, french, a4paper]{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{EBGaramond}[Numbers=Lowercase, Ligatures=Rare]
\usepackage{babel}
\usepackage{amsmath} % Notez bien :
\usepackage{tipa} % ici, \usepackage{amsmath} précède \usepackage{tipa}
\begin{document}
atterrer `[\textipa{atE\;Re}]`
j'atterre `[\textipa{ZatE:\;R}]`
\end{document}
% compilation LuaLaTeX
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Lien permanent

Publiée 14 Avr '20, 22:59

MFerrer
508●10●18
Taux d'acceptation : 13%

Modifiée 15 Avr '20, 16:01

Pathe ♦♦
7.6k●52●210●254

@MFerrer : la rédaction d'un ECM est souvent utile pour mettre de l'ordre dans le problème, au point de le résoudre de temps à autre ! Votre contribution en est l'illustration.

Pourriez-vous « accepter » votre propre réponse en cliquant sur la boîte à cocher prévue à cet effet, en haut à gauche ? Merci !

(15 Avr '20, 16:03) Pathe ♦♦

Il faudrait signaler ce comportement aux mainteneurs de packages tipa et amsmath.

(15 Avr '20, 16:05) Pathe ♦♦

Votre réponse

(dés)activer l'aperçu

Wiki communautaire

Suivre cette question

Par courriel :

Une fois que vous serez enregistré, vous pourrez souscrire à n'importe quelle mise à jour ici

Par flux RSS :

Réponses

Réponses et commentaires

Bases de Markdown

*italique* ou _italique_
**gras** ou __gras__
Lien ::[texte](http://url.com/ "Titre ")
Image : ?![alt texte](/path/img.jpg "Titre ")
Liste numérotée : 1. Foo 2. Bar
Pour ajouter un passage à la ligne, ajoutez deux espaces à l'endroit où vous souhaitez que la ligne commence.
Les balises HTML de base sont également prises en charge.

En savoir plus sur Markdown

La Lettre GUTenberg n° 55, bulletin irrégulomestriel de l’association GUTenberg est parue !
Vous pouvez la télécharger (ou la lire en ligne).

Si vous souhaitez soutenir l'association, n’hésitez pas à y adhérer.

Bonne lecture !

Les utilisateurs du présent site acceptent que la licence s'appliquant à leurs contributions (questions, réponses, commentaires) soit la licence Creative Commons Partage dans les mêmes conditions 3.0 France (cc-by-sa 3.0 fr).

Notre politique de confidentialité est publique.

Mots-clés de la question :

amsmath ×3
phonétique ×2
tipa ×1

Question posée : 14 Avr '20, 14:10

Question vue : 3,374 fois

Dernière mise à jour : 15 Avr '20, 16:05

Problème de compilation avec tipa, amsmath et LuaLaTeX

Suivre cette question

Questions similaires