Épigraphe et exergues

J'ai vu qu'il existait un package [epigraph][1], assez ancien si je ne trompe pas (dernière mise à jour en 2009, lors d'un changement de personne) mais dont le résultat ne me satisfait pas pleinement : on a un trait disgracieux qui sépare l'épigraphe proprement dit des références, et cela ne ressemble pas aux normes françaises auxquelles j'ai la faiblesse d'être habitué.

Jusque là, je case mes épigraphes sur une page spécifique, fer à droite, ce qui me suffisait. Pour les épigraphes de début de chapitre, c'est un peu plus sportif. Bref, si un package ad hoc plus efficace existe, je suis preneur (rien trouvé pour l'instant).

épigraphe exergue

Posée 16 Sep '18, 19:39

fred02840
4.2k●31●165●189
Taux d'acceptation : 15%

Modifiée 16 Sep '18, 19:42

2 réponses :

En cours Anciennes Récentes Populaires

Il n'est pas plus compliqué de supprimer le filet entre le texte de la citation de sa référence avec epigraph que de supprimer le filet d'entête avec fancyhdr. Voici un exemple avec une citation centrée verticalement, au fer à droite.

Par ailleurs, epigraph fournit des outils pour faire figurer des citations avant un titre de chapitre, ou de partie, ou de bibliographie.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
\documentclass[a4paper, 12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{geometry} 
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{ebgaramond}
\usepackage{epigraph}
\setlength{\epigraphrule}{0pt}
\setlength{\epigraphwidth}{0.6\textwidth}
 \renewcommand\textflush{flushepinormal}
 \renewenvironment{flushepinormal}{}{\vspace*{-\baselineskip}}
\begin{document}
\vspace*{\fill} \epigraph{\itshape La définition que donnent aujourd'hui les Chinois
de la bicyclette: «Petit mulet que l'on conduit par les oreilles et que l'on fait
avancer en le bourrant de coups de pieds.»}{Alfred Jarry\\ (La Passion considérée
comme course de côte)}
\vfill\clearpage
\end{document}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

alt text

Lien permanent

Publiée 16 Sep '18, 23:09

Bernard
4.6k●1●5
Taux d'acceptation : 35%

Modifiée 30 Jul '22, 13:05

Pathe ♦♦
7.6k●49●210●252

Trouvé ! Dans une source que j'aurais consulter tout de suite : le framabook sur LaTeX qu'a rédigé Vincent Lozano, p. 209. Il définit en fait un nouvel environnement qu'il a baptisé « epigraphe », qui consiste en ceci :

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
\newenvironment{epigraphe}[1]
{% clause begin
\vspace*{-1.5cm}%
\small\sffamily% mise en évidence
\savebox{\nomepigraphe}{#1}% une boîte pour sauvegarder
% l’ origine de la citation
\slshape% tout est en italiques
\begin{changemargin}{0pt}{-2cm}% on se met au large
\begin{flushright}}% tout est poussé à droite
{% clause end
\\[4pt]\usebox{\nomepigraphe}.% insertion de l’origine
\end{flushright}%
\end{changemargin}\par\vspace*{0.6cm}}
\newsavebox{\nomepigraphe} % Déclaration de la boîte
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Et le résultat me satisfait bien davantage.

Ajout de dernière minute. Vincent Lozano utilise un environnement maison : changemargin. À utiliser impérativement sous risque de déconvenues :

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf

1
2
3
4
5
6
7
8
\newenvironment{changemargin}[2]%
{\begin{list}{}{%
            \setlength{\listparindent}{\parindent}%
            \setlength{\itemindent}{\parindent}%
            \setlength{\leftmargin}{#1}%
            \setlength{\rightmargin}{#2}%
        }\item }%
    {\end{list}}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Lien permanent

Publiée 16 Sep '18, 19:57

fred02840
4.2k●31●165●189
Taux d'acceptation : 15%

Modifiée 17 Sep '18, 19:32

denis ♦♦
7.3k●2●5●10

J'ai essayé de centrer verticalement la citation qui sert d'épigraphe, mais rien n'y fait. \vfill rejette tout en bas de page (normal) ; \centering est inopérant. Mais je suppose que cela tient à l'emplacement de ces indications dans l'environnement epigraphe. Où les placeriez-vous, vous ?

(16 Sep '18, 20:35) fred02840

L'épigraphe devrait être seule sur sa page, centrée verticalement, et au fer à droite ?

(16 Sep '18, 21:52) Bernard

Merci @bernard. L'épigraphe est à usage unique (une seule page), centrée verticalement et plein fer à droite, en effet. L'alignement est obtenu, et l'unicité également ; c'est le centrage vertical qui reste indisponible. J'ai tenté quelque chose avec un double \vspace{fill} (après begin{flushright} et juste avant \end{flushright}), mais rien.

(17 Sep '18, 17:12) fred02840

La solution proposée, à base d'epigraph, répond à ces problématiques – à peu près pour le centrage vertical, mais on peut affiner. Soit dit en passant, ce n'est pas parce qu'epigraph n'a pas bougé depuis 2009 qu'il devient obsolète. C'est simplement qu'il n'y a sans doute pas grand-chose à modifier.

(17 Sep '18, 19:58) Bernard

Les KOMAscript (scrbook, etc.) proposent \dictum[author]{text} également configurable et \setchapterpreamble + \setpartpreamble. (scrguien.pdf p. 115-116)

(21 Sep '18, 20:45) joseph-tux

Parfait. Encore une découverte : koma-script a vraiment des ressources pour tout...

(21 Sep '18, 21:20) fred02840

Affichage de 5 parmi 6 Afficher 1 commentaire(s) en plus

Votre réponse

[Masquer l'aperçu]

Wiki communautaire

Suivre cette question

Par courriel :

Une fois que vous serez enregistré, vous pourrez souscrire à n'importe quelle mise à jour ici

Par flux RSS :

Réponses

Réponses et commentaires

Mots-clés de la question :

exergue ×1
épigraphe ×1

Question posée : 16 Sep '18, 19:39

Question vue : 13,733 fois

Dernière mise à jour : 21 Sep '18, 23:22

Épigraphe et exergues

Suivre cette question

Questions similaires