Après composition de mon texte, je constate que le mot « Royaume » dépasse dans la marge plutôt que d'être coupé en deux parties, dont l'une renvoyée au début de la ligne suivante.
Pas d'ECM ici, car j'ai du mal à reproduire cette erreur, et que je ne vais pas poster sur texnique mon texte de soixante pages.
Mais je reproduis ci-dessous mon préambule, dans lequel j'ai bien pris soin de rajouter \hyphenation{Roy-au-me} avant l'appel à babel :
Professeurs de mathématiques dans le secondaire, connaissez-vous le package ProfCollege de Christophe Poulain ? Il est aussi utile que bien documenté !
Il suffit d'ajouter
\hyphenation{Roy-au-me}
après\usepackage{babel}
.