Espace indésirable avec \autoref

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
\documentclass[french]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{babel}
\addto\extrasfrench{\renewcommand{\itemautorefname}{objet \no}}
\makeatletter
\def\HyRef@testreftype#1.#2\\{%
  \ltx@IfUndefined{#1autorefname}{%
    \ltx@IfUndefined{#1name}{%
      \HyRef@StripStar#1\\*\\\@nil{#1}%
      \ltx@IfUndefined{\HyRef@name autorefname}{%
        \ltx@IfUndefined{\HyRef@name name}{%
          \def\HyRef@currentHtag{}%
          \Hy@Warning{No autoref name for `#1'}%
        }{%
          \edef\HyRef@currentHtag{%
            \expandafter\noexpand\csname\HyRef@name name\endcsname
            \noexpand~%
          }%
        }%
      }{%
        \edef\HyRef@currentHtag{%
          \expandafter\noexpand
          \csname\HyRef@name autorefname\endcsname
          \noexpand~%
        }%
      }%
    }{%
      \edef\HyRef@currentHtag{%
        \expandafter\noexpand\csname#1name\endcsname
        \noexpand~%
      }%
    }%
  }{%
    \edef\HyRef@currentHtag{%
      \expandafter\noexpand\csname#1autorefname\endcsname
      %\noexpand~% <---- espace "indésirable" ici !
    }%
  }%
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX