etoolbox::newbool ne fonctionne pas dans un tikz::pgffor::foreach

Avec l'extension pgfplots et \pgfplotsforeachungrouped :

\documentclass{article}
\usepackage{etoolbox}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{tikz}
\begin{document}
\pgfplotsforeachungrouped \note in {AA,BB} {
  \newbool{\note}
  \booltrue{\note}
}
\ifboolexpr{ bool {AA} }{true}{false}
\end{document}

Voici une réponse de la question pourquoi.

La documentation de l'extension etoolbox précise clairement qu'on peut appliquer \global à \booltrue, \boolfalse, \setbool, mais elle ne dit rien du tout pour \newbool... Donc soit c'est pas prévu, soit c'est un oubli. 😄

Plus sérieusement, la commande primitive \global permet de rendre une affectation ou une définition globale, c'est-à-dire valable en dehors du groupe dans lequel elle est effectuée.

Normalement, une définition ou assignation effectuée à l'intérieur d'un groupe { ... } est locale: ne s'applique que dans ce groupe, et est oubliée à sa fermeture. En utilisant \global avant la commande d'assignation, on indique à TeX que cette action doit s'appliquer jusqu'à la fin du document ou jusqu'à une redéfinition ultérieure.

La commande \newbool{mybool} vérifie d'abord si \ifmybool est déjà défini ou non. Cette vérification est basée sur la primitive \edef, ce qui signifie que si \newbool est précédé par \global, alors le préfixe \global s'applique à \edef et son effet passe dans le vide.

\documentclass{article}
\usepackage{etoolbox}

\begin{document}
Exemple 1.
{\global\ifnum1=1\def\x{TeXnique.fr}\else\def\x{NON}\fi}

\x

Exemple 2.
\makeatletter
{\global\newbool{FOO}}

\reserved@a
\makeatother

\end{document}