Codage pour l'italien

Je suis en train de travailler en italien, et je ne parviens pas à obtenir des lettres qui portent un accent tonique (ex. : « Sì ») en utf8, alors que cela fonctionne bien en latin1, ce qui me surprend : je pensais (peut-être de façon abusive) qu'il fallait utiliser utf8 en toutes circonstances.

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
\documentclass[italian,french]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[hyperindex=false]{hyperref}
\usepackage[nonumberlist]{glossaries}
    \makeglossaries
\newcommand{\dictentry}[2]{%
    \newglossaryentry{#1}{name=#1,description={#2}}%
}
\dictentry{Sì}{Oui}%
\glsaddall
\begin{document}
    \printglossary[style=list,title=]%
\end{document}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Posée 31 Oct '19, 16:39

fred02840
4.2k●31●165●189
Taux d'acceptation : 15%

Modifiée 31 Oct '19, 19:57

samcarter
8.6k●2●8●17

Vos fichiers sont-ils encodés en utf8 ou latin1? Avec utf8 \documentclass{article} \usepackage[T1]{fontenc} \begin{document} Sì \end{document} marche bien pour moi

(31 Oct '19, 16:46) samcarter

@samcarter. Effectivement, cela fonctionne. Mais j'ai omis de préciser que je faisais un glossaire, et c'est cette formule qui pose problème. Je viens de mettre un ECM pour que ce soit plus clair.

(31 Oct '19, 17:02) fred02840

Vous avez besoin de taper \newglossaryentry{CleSansAccents}{name=Foo,description={Bla bla}}

(01 Nov '19, 09:02) touhami

Voir aussi cette question

(01 Nov '19, 09:57) touhami

@touhami. \newglossaryentry{CleSansAccents}{name=Foo,description={Bla bla}} ne donne rien…

(01 Nov '19, 19:58) fred02840

Une réponse :

En cours Anciennes Récentes Populaires

Les accents ne sont pas autorisés dans le premier argument de \newglossaryentry.

Pour ne pas changer votre document je te propose de définir la commande \dictentry comme suit :

\newcommand{\dictentry}[3][]{% \newglossaryentry{\if\relax\detokenize{#1}\relax#2\else#1\fi}{name=#2,description={#3}}}

... ce qui permet d'utiliser un argument optionnel en cas des accents.

ECM

Ouvrir dans l'éditeur Overleaf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
\documentclass[italian,french]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[hyperindex=false]{hyperref}
\usepackage[nonumberlist]{glossaries}
    \makeglossaries
\newcommand{\dictentry}[3][]{%
    \newglossaryentry{\if\relax\detokenize{#1}\relax#2\else#1\fi}{name=#2,description={#3}}}
\dictentry[sii]{Sì}{Oui}
\dictentry{Foo}{Foo bar baz}
\glsaddall
\begin{document}
\printglossary[style=list,title=]%
\end{document}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Lien permanent

Publiée 01 Nov '19, 09:52

touhami
9.9k●4●10
Taux d'acceptation : 51%

Modifiée 01 Nov '19, 23:19

Pathe ♦♦
7.6k●49●208●252

@touhami. Affaire réglée !

(01 Nov '19, 20:04) fred02840

Votre réponse

[Masquer l'aperçu]

Wiki communautaire

Suivre cette question

Par courriel :

Une fois que vous serez enregistré, vous pourrez souscrire à n'importe quelle mise à jour ici

Par flux RSS :

Réponses

Réponses et commentaires

Mots-clés de la question :

glossaire ×14
accents ×5
codage ×3
italien ×2

Question posée : 31 Oct '19, 16:39

Question vue : 4,877 fois

Dernière mise à jour : 01 Nov '19, 20:04

Codage pour l'italien

Suivre cette question

Questions similaires