Phonétique

Et la réponse (source : wikibooks anglais) pour inclure une transcription IPA dans le glossaire lui-même (c'était tout bête) :

\documentclass[english,french]{scrartcl} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{babel} \usepackage{tipa} \usepackage[nonumberlist]{glossaries} \makeglossaries \newcommand{\dictentry}[2]{% \newglossaryentry{#1}{name=#1,description={#2}}% } \dictentry{Car.}{\begin{IPA} [kA:r] \end{IPA} Bagnole, tire, caisse, etc.}% \glsaddall \begin{document} \maketitle \printglossary[style=list]% \end{document}

Une affaire rondement menée…

@pathe et @samcarter - une réponse (source stackexchange) :

\documentclass{article} \usepackage{tipa} \begin{document} \textipa{[DIsIzs@maIpieI]} \textipa{[Its\*rilijizitutaIp]} \end{document}

Cela fonctionne très bien, mais pas avec un glossaire. En effet, les entrées doivent figurer avant de commencer le document. Exemple :

\documentclass[english,french]{scrartcl} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{babel} \usepackage{tipa} \usepackage[nonumberlist]{glossaries} \makeglossaries \newcommand{\dictentry}[2]{% \newglossaryentry{#1}{name=#1,description={#2}}% } \dictentry{Car.}{Bagnole, tire, caisse, etc.}% \begin{document} \textipa{kɑːr} \printglossary[style=list]% \end{document}

Or, l'idéal serait d'avoir le mot et sa prononciation en même temps. Comment faire ?

Et tiens, je remarque que tipa ne rend pas correctement kɑːr : on obtient un assez ridicule [kr]… En supprimant quelques indications, on arrive à avoir quelque chose de mieux, mais ce n'est pas encore ça

\documentclass{scrartcl} \usepackage{tipa} \usepackage[nonumberlist]{glossaries} \makeglossaries \newcommand{\dictentry}[2]{% \newglossaryentry{#1}{name=#1,description={#2}}% } \dictentry{Car.}{Bagnole, tire, caisse, etc.}% \begin{document} \textipa{kɑːr} \printglossary[style=list]% \end{document}

À la dernière remarque, voici une réponse trouvée dans la documentation rédigée par Fukui Rei. On ne doit pas se contenter de copier un mot écrit en alphabet international puis de le coller tel quel dans LaTeX, comme je l'ai fait. Il y a lieu de respecter une transcription préalable conforme à ce tableau :

Ce qui donne, pour reprendre l'exemple ci-dessus : \textipa{kA:r}. Pas très intuitif, mais cela fonctionne. Au passage, babel n'y est pour rien.

\documentclass[english,french]{scrartcl} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{babel} \usepackage{tipa} \begin{document} \dictentry{Car.}{Bagnole, tire, caisse, etc.}% \textipa{kA:r} \printglossary[style=list]% \end{document}