Commande personnelle fonctionnelle inutilisable avec package bclogo / Missing \endcsname inserted -

Je ne m'attendais pas à une réponse aussi rapide.

Apparemment on pouvait aussi protéger la commande \bareme dans le titre du cadre (\protect\bareme{titi}).

\documentclass[a4paper,10pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[tikz]{bclogo}

%définition de variable texte pour compilation conditionnelle
\def\ChoixDeVersion{AB} %AB=Avec Barème

\newcommand{\bareme}[1]{%
     \ifthenelse{\equal{\ChoixDeVersion}{AB}}%
     {#1\ignorespaces}%
     {\ignorespaces}%
}

% BONNE ALTERNATIVE NE NÉCESSITANT PAS DE PROTECTION      
%\newif\ifAB
%\ABtrue
%\ABfalse
%
%\newcommand{\bareme}[1]{%           
%    \ifAB%
%        #1\ignorespaces%
%    \else%
%        \ignorespaces%
%    \fi}
%

\begin{document}

\part{Questions de cours}

Mon texte \bareme{toto } suite du texte

%Protection nécessaire pour \bareme (avec \ifthenelse) dans l'argument de bclogo            
\begin{bclogo}[epBord=2,logo=\bcquestion,ombre=true,couleur=blue!10]%
       {%
       Question 1 Complétez la phrase  \protect\bareme{titi }%
       }
Texte du cadre \bareme{tata }
\end{bclogo}

\end{document}

Pour les « blancs » (les espaces), l'extension xspace gère l'espace horizontale qui suit la commande dans le cas ou l'on utilise la commande sans les accolades {}. Quand une commande a un (ou plusieurs) argument(s), elle finit nécessairement par une accolade et donc xspace ne sert plus à rien. Et c'est le cas ici.

Par contre si je fais une compilation avec \ABfalse au lieu de \ABtrue, la commande \bareme ne génère « rien » ({}). Mais apparemment « rien » n'est pas tout à fait « rien » pour LaTex. Il n'y aura pas d'espace mise par la commande, mais s'il y a une espace avant la commande et une autre après la commande, la commande entre les deux empêche le compilateur de voir les deux espaces comme consécutives et par conséquent il ne les fusionne pas et on se retrouve avec deux espaces au lieu d'une seule entre le mot d'avant la commande et le mot d'après la commande (dans ce cas de compilation).

Pour éviter que cela arrive, je mets un \ignorespaces dans la commande, et du coup même si on met des espaces entre la commande et le mot suivant on aura au final une seule espace.

On pourrait penser qu'après tout il suffit de ne pas mettre de blanc après la commande, et que ça irait aussi bien comme ça. Mais alors dans le cas de la compilation \ABtrue, le mot suivant la commande serait systématiquement collé à la fin du mot de la commande, sans espace entre les deux.

... bref pour avoir toujours un seule espace entre la commande et les mots d'avant et d'après, quel que soit le cas de compilation, il suffit de penser à mettre une espace la fin de l'argument de la commande \protect\bareme{tata ESPACE_ICI}.

Il y a sûrement d'autres façons de faire, mais celle-là semble fonctionner.