Mon problème le suivant. Je me sers de Beamer régulièrement pour réaliser des présentations de recherche avec `babel` ou `polyglossia` et dans les deux cas, lorsque j'utilise l'environnement `table`, la « caption » reste « TABLE » et n'est pas francisée, ce qui est alors que c'est le cas lorsque je suis sur j'utilise des classes comme `article` ou `book`. \documentclass[10pt,handout]{beamer} \usepackage[frenchb]{babel} \uselanguage{French} \languagepath{French} \usepackage{array} \begin{frame}{Point d'étape sur la collecte de données} \begin{table} \begin{center} \begin{tabular}{>{\centering\arraybackslash}p{2cm}|>{\centering\arraybackslash}p{8cm}} \hline \textbf{Types de sources} & \textbf{Éléments collectés } \\ \hline Documentation & Rapports parlementaires, articles de presse, sites Internet \pause \\ \hline Archives & Ordres du jour et comptes rendus de réunions, rapports de consultants, procédures \pause \\ \hline Observations participantes & Groupe de travail sur le service \\ \hline \end{tabular} \caption{Les sources mobilisables pour réaliser une étude de cas adapté de (\textsc{Yin} 2014, p.~106)} \label{tab:sources_cas} \end{center} \end{table} \end{frame} J'ai cherché, sans succès, sur StackExchange où *StackExchange* : je n'ai n'y ai trouvé de commentaires que sur la possibilité (ou non) de modifier le « caption » de « Figure » ou de numéroter les tables et les figures.

Mon problème le suivant. Je me sers de Beamer régulièrement pour réaliser des présentations de recherche avec Babel `babel` ou Polyglossia `polyglossia` et dans les deux cas, lorsque j'utilise l'environnement table, `table`, la « caption » reste « TABLE » et n'est pas francisée, ce qui est le cas lorsque je suis sur des classes comme article `article` ou book. `book`. \documentclass[10pt,handout]{beamer} \usepackage[frenchb]{babel} \uselanguage{French} \languagepath{French} \usepackage{array} \begin{frame}{Point d'étape sur la collecte de données} \begin{table} \begin{center} \begin{tabular}{>{\centering\arraybackslash}p{2cm}|>{\centering\arraybackslash}p{8cm}} \hline \textbf{Types de sources} & \textbf{Éléments collectés } \\ \hline Documentation & Rapports parlementaires, articles de presse, sites Internet \pause \\ \hline Archives & Ordres du jour et comptes rendus de réunions, rapports de consultants, procédures \pause \\ \hline Observations participantes & Groupe de travail sur le service \\ \hline \end{tabular} \caption{Les sources mobilisables pour réaliser une étude de cas adapté de (\textsc{Yin} 2014, p.~106)} \label{tab:sources_cas} \end{center} \end{table} \end{frame} J'ai cherché, sans succès, sur StackExchange où je n'ai trouvé de commentaires que sur la possibilité (ou non) de modifier le « caption de » de « Figure » ou de numéroter les tables et les figures.

Bonjour à tous, Merci pour la création de ce forum LaTeX qui complète avantageusement StackExchange que je fréquente assidûment. Mon problème le suivant. Je me sers de Beamer régulièrement pour réaliser des présentations de recherche avec Babel ou Polyglossia et dans les deux cas, lorsque j'utilise l'environnement table, la caption reste TABLE et n'est pas francisée, ce qui est le cas lorsque je suis sur des classes comme article ou book. \documentclass[10pt,handout]{beamer} \usepackage[frenchb]{babel} \uselanguage{French} \languagepath{French} \usepackage{array} \begin{frame}{Point d'étape sur la collecte de données} \begin{table} \begin{center} \begin{tabular}{>{\centering\arraybackslash}p{2cm}|>{\centering\arraybackslash}p{8cm}} \hline \textbf{Types de sources} & \textbf{Éléments collectés } \\ \hline Documentation & Rapports parlementaires, articles de presse, sites Internet \pause \\ \hline Archives & Ordres du jour et comptes rendus de réunions, rapports de consultants, procédures \pause \\ \hline Observations participantes & Groupe de travail sur le service \\ \hline \end{tabular} \caption{Les sources mobilisables pour réaliser une étude de cas adapté de (\textsc{Yin} 2014, p.~106)} \label{tab:sources_cas} \end{center} \end{table} \end{frame} J'ai cherché, sans succès, sur StackExchange où je n'ai trouvé de commentaires que sur la possibilité (ou non) de modifier le caption de Figure ou de numéroter les tables et les figures. En vous remerciant par avance pour votre éclairage, Florent G.figures.

Bonjour à tous, Merci pour la création de ce forum LaTeX qui complète avantageusement StackExchange que je fréquente assidûment. Mon problème le suivant. Je me sers de Beamer régulièrement pour réaliser des présentations de recherche avec Babel ou Polyglossia et dans les deux cas, lorsque j'utilise l'environnement table, la caption reste TABLE et n'est pas francisée, ce qui est le cas lorsque je suis sur des classes comme article ou book. \documentclass[10pt,handout]{beamer} \usepackage[frenchb]{babel} \uselanguage{French} \languagepath{French} \usepackage{array} \begin{frame}{Point d'étape sur la collecte de données} \begin{table} \begin{center} \begin{tabular}{>{\centering\arraybackslash}p{2cm}|>{\centering\arraybackslash}p{8cm}} \hline \textbf{Types de sources} & \textbf{Éléments collectés } \\ \hline Documentation & Rapports parlementaires, articles de presse, sites Internet \pause \\ \hline Archives & Ordres du jour et comptes rendus de réunions, rapports de consultants, procédures \pause \\ \hline Observations participantes & Groupe de travail sur le service \\ \hline \end{tabular} \caption{Les sources mobilisables pour réaliser une étude de cas adapté de (\textsc{Yin} 2014, p.~106)} \label{tab:sources_cas} \end{center} \end{table} \end{frame} J'ai cherché, sans succès, sur StackExchange où je n'ai trouvé de commentaires que sur la possibilité (ou non) de modifier le caption de Figure ou de numéroter les tables et les figures. En vous remerciant par avance pour votre éclairage, Florent G.