Auparavant, en utilisant [french]{babel}, `[french]{babel}`, il ne fallait pas mettre d'espace avant les ponctuations doubles, french `french` s'en occupait. Désormais, french `french` est-il efrench `efrench` ou frenchb? les `frenchb` ? Les 2 docs semblent prétendre être french `french` par défaut avec babel efrench `babel`. `efrench` demande de frapper l'espace avant les ponctuation ponctuations doubles (et à l'intérieur des « guillemets »). L'extension syntastic de vim `syntastic` de `vim` considère cet espace comme une erreur et encombre donc le document source. Je suppose qu'il est possible de personnaliser syntastic `syntastic` pour la mettre à jour . jour. (reste aussi à mettre à jour l'habitude!) l'habitude !) Mais le problème qui subsiste est celui de la modification d' anciens d'anciens documents. Existe-t-il en 2021 une façon d'appeler l'extension french `french` dans ces anciennes versions, ou une extension actuelle qui applique le même comportement? comportement existerait-elle ? Si french `french` est frenchb, `frenchb`, la doc indique qu'il adopte cet ancien comportement, (avec des restrictions en fonction des fontes), et permet de régler ce comportement avec l'option \\frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true}. `\frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true}`. Et ça marche avec frenchb, `frenchb`, mais aussi avec french ([french]{babel} `french` (`[french]{babel}` ou [french]{article} `[french]{article}` suivi de []{babel}. `[]{babel}`). \documentclass[french,a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[frenchb]{babel} \frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true,ThinColonSpace=true} \begin{document} Tester les ponctuations doubles: «Le test»; encore le test! Pourquoi le test? \end{document}

Auparavant, en utilisant [french]{babel}, il ne fallait pas mettre d'espace avant les ponctuations doubles, french s'en occupait. Désormais, french est-il efrench ou frenchb? les 2 docs semblent prétendre être french par défaut avec babel efrench demande de frapper l'espace avant les ponctuation doubles (et à l'intérieur des « guillemets »). L'extension syntastic de vim considère cet espace comme une erreur et encombre donc le document source. Je suppose qu'il est possible de personnaliser syntastic pour la mettre à jour . (reste aussi à mettre à jour l'habitude!) Mais le problème qui subsiste est celui de la modification d' anciens documents. Existe-t-il en 2021 une façon d'appeler l'extension french dans ces anciennes versions, ou une extension actuelle qui applique le même comportement? Si french est frenchb, la doc indique qu'il adopte cet ancien comportement, (avec des restrictions en fonction des fontes), et permet de régler ce comportement avec l'option \\frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true}. Et ça marche avec frenchb, mais aussi avec french ([french]{babel} ou [french]{article} suivi de []{babel}. \documentclass[french,a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[frenchb]{babel} \frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true,ThinColonSpace=true} \begin{document} Tester les ponctuations doubles: «Le test»; encore le test! Pourquoi le test? \end{document}

Auparavant, en utilisant [french]{babel}, il ne fallait pas mettre d'espace avant les ponctuations doubles, french s'en occupait. Désormais, french est-il efrench ou frenchb? les 2 docs semblent prétendre être french par défaut avec babel efrench demande de frapper l'espace avant les ponctuation doubles (et à l'intérieur des « guillemets »). L'extension syntastic de vim considère cet espace comme une erreur et encombre donc le document source. Je suppose qu'il est possible de personnaliser syntastic pour la mettre à jour . (reste aussi à mettre à jour l'habitude!) Mais le problème qui subsiste est celui de la modification d' anciens documents. Existe-t-il en 2021 une façon d'appeler l'extension french dans ces anciennes versions, ou une extension actuelle qui applique le même comportement? Si french est frenchb, la doc indique qu'il adopte cet ancien comportement, (avec des restrictions en fonction des fontes), et permet de régler ce comportement avec l'option \\frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true}. Et ça marche avec frenchb frenchb, mais aussi avec french ([french]{babel} ou [french]{article} suivi de []{babel}. \documentclass[french,a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[frenchb]{babel} \frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true,ThinColonSpace=true} \begin{document} Tester les ponctuations doubles: «Le test»; encore le test! Pourquoi le test? \end{document}

Auparavant, en utilisant [french]{babel}, il ne fallait pas mettre d'espace avant les ponctuations doubles, french s'en occupait. Désormais, french est-il efrench ou frenchb? les 2 docs semblent prétendre être french par défaut avec babel efrench demande de frapper l'espace avant les ponctuation doubles (et à l'intérieur des « guillemets »). L'extension syntastic de vim considère cet espace comme une erreur et encombre donc le document source. Je suppose qu'il est possible de personnaliser syntastic pour la mettre à jour . (reste aussi à mettre à jour l'habitude!) Mais le problème qui subsiste est celui de la modification d' anciens documents. Existe-t-il en 2021 une façon d'appeler l'extension french dans ces anciennes versions, ou une extension actuelle qui applique le même comportement? Si french est frenchb, la doc indique qu'il adopte cet ancien comportement, (avec des restrictions en fonction des fontes), et permet de régler ce comportement avec l'option \\frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true}. Et ça marche avec frenchb \documentclass[french,a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[frenchb]{babel} \frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true,ThinColonSpace=true} \begin{document} Tester les ponctuations doubles: «Le test»; encore le test! Pourquoi le test? \end{document}

Auparavant, en utilisant [french]{babel}, il ne fallait pas mettre d'espace avant les ponctuations doubles, french s'en occupait. Désormais, french est-il efrench ou frenchb? les 2 docs semblent prétendre être french par défaut avec babel efrench demande de frapper l'espace avant les ponctuation doubles (et à l'intérieur des « guillemets »). L'extension syntastic de vim considère cet espace comme une erreur et encombre donc le document source. Je suppose qu'il est possible de personnaliser syntastic pour la mettre à jour . (reste aussi à mettre à jour l'habitude!) Mais le problème qui subsiste est celui de la modification d' anciens documents. Existe-t-il en 2021 une façon d'appeler l'extension french dans ces anciennes versions, ou une extension actuelle qui applique le même comportement? Si french est frenchb, la doc indique qu'il adopte cet ancien comportement, (avec des restrictions en fonction des fontes), et permet de régler ce comportement avec l'option \\frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true}. Je compile Et ça marche avec pdflatex ou xelatex Mon install texlive sur Linux (Debian) est à jour. Cependant, ça ne marche pas chez moi (ici, ça semble fonctionner sauf pour les guillemets): frenchb \documentclass[french,a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[frenchb]{babel} \frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true,ThinColonSpace=true} \begin{document} Tester les ponctuations doubles: «Le test»; encore le test! Pourquoi le test? \end{document}

Auparavant, en utilisant [french]{babel}, il ne fallait pas mettre d'espace avant les ponctuations doubles, french s'en occupait. Désormais, french est-il efrench ou frenchb? les 2 docs semblent prétendre être french par défaut avec babel efrench demande de frapper l'espace avant les ponctuation doubles (et à l'intérieur des « guillemets »). L'extension syntastic de vim considère cet espace comme une erreur et encombre donc le document source. Je suppose qu'il est possible de personnaliser syntastic pour la mettre à jour . (reste aussi à mettre à jour l'habitude!) Mais le problème qui subsiste est celui de la modification d' anciens documents. Existe-t-il en 2021 une façon d'appeler l'extension french dans ces anciennes versions, ou une extension actuelle qui applique le même comportement? Si french est frenchb, la doc indique qu'il adopte cet ancien comportement, (avec des restrictions en fonction des fontes), et permet de régler ce comportement avec l'option \\frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true}. Je compile avec pdflatex ou xelatex Mon install texlive sur Linux (Debian) est à jour. Cependant, ça ne marche pas chez moi (ici, ça semble fonctionner sauf pour les guillemets): \documentclass[french,a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[frenchb]{babel} \frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true,ThinColonSpace=true} \begin{document} Tester les ponctuations doubles: «Le test»; encore le test! Pourquoi le test? \end{document} Je compile avec pdflatex ou xelatex Mon install texlive sur Linux (Debian) est à jour.

Auparavant, en utilisant [french]{babel}, il ne fallait pas mettre d'espace avant les ponctuations doubles, french s'en occupait. Désormais, french est-il efrench ou frenchb? les 2 docs semblent prétendre être french par défaut avec babel efrench demande de frapper l'espace avant les ponctuation doubles (et à l'intérieur des « guillemets »). L'extension syntastic de vim considère cet espace comme une erreur et encombre donc le document source. Je suppose qu'il est possible de personnaliser syntastic pour la mettre à jour . (reste aussi à mettre à jour l'habitude!) Mais le problème qui subsiste est celui de la modification d' anciens documents. Existe-t-il en 2021 une façon d'appeler l'extension french dans ces anciennes versions, ou une extension actuelle qui applique le même comportement? Si french est frenchb, la doc indique qu'il adopte cet ancien comportement, (avec des restrictions en fonction des fontes), et permet de régler ce comportement avec l'option \\frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true}. Cependant, ça ne marche pas: pas chez moi (ici, ça semble fonctionner sauf pour les guillemets): \documentclass[french,a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[frenchb]{babel} \frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true,ThinColonSpace=true} \begin{document} Tester les ponctuations doubles: «Le test»; encore le test! Pourquoi le test? \end{document} Je compile avec pdflatex ou xelatex Mon install texlive sur Linux (Debian) est à jour.

Auparavant, en utilisant [french]{babel}, il ne fallait pas mettre d'espace avant les ponctuations doubles, french s'en occupait. Désormais, french est-il efrench ou frenchb? les 2 docs semblent prétendre être french par défaut avec babel efrench demande de frapper l'espace avant les ponctuation doubles (et à l'intérieur des « guillemets »). L'extension syntastic de vim considère cet espace comme une erreur et encombre donc le document source. Je suppose qu'il est possible de personnaliser syntastic pour la mettre à jour . (reste aussi à mettre à jour l'habitude!) Mais le problème qui subsiste est celui de la modification d' anciens documents. Existe-t-il en 2021 une façon d'appeler l'extension french dans ces anciennes versions, ou une extension actuelle qui applique le même comportement? Si french est frenchb, la doc indique qu'il adopte cet ancien comportement, (avec des restrictions en fonction des fontes), et permet de régler ce comportement avec l'option \\frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true}. Cependant, ça ne marche pas: \documentclass[french,a4paper]{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[frenchb]{babel} \frenchsetup{AutoSpacePunctuation=true,ThinColonSpace=true} \begin{document} Tester les ponctuations doubles: «Le test»; encore le test! Pourquoi le test? \end{document}