@touhami
Votre exemple donne le resultat escompté.
J'ai cherché à l'adapter à mon problème mais dans la mesure où chacune de les deux pages que j'essaie de superposer comporte plusieurs objets, je n'y suis point parvenu.
Rappel de mon code initial:
initial :
**Page 1:**
\documentclass[oneside,10pt,spanish,]{extbook}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Numbers={OldStyle,Proportional}]{EBGaramond-Regular}
\usepackage[papersize={4.8 in, 6.4 in},left=.5 in,right=.5 in]{geometry}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{rotating}
\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\footnotesize
$\left.
\begin{tabular}{p{.8\textwidth}}
\hspace{60.0mm} Neptuno. E \dotfill \\
\hspace{59.0mm} Scipion. F \dotfill \\
\hspace{58.0mm} Rayo. E \dotfill \\
\hspace{57.0mm} Formidable. F \dotfill \\
\hspace{56.0mm} ⸺Duguay. F \dotfill \\
\hspace{55.0mm} Mont-Blanc. F \dotfill \\
\hspace{54.0mm} Asís. E \dotfill \\
\end{tabular} \right\} $ \rotatebox[origin=c]{90}{\textsc{vanguardia.}}
\vskip 1mm
$\left.
\begin{tabular}{p{.8\textwidth}}
\hspace{53.0mm} Agustín. E \dotfill \\
\hspace{52.0mm} Herós. F \dotfill \\
\hspace{51.0mm} Trinidad. E \dotfill \\
\hspace{50.0mm} Bucentauro. F \dotfill \\
\hspace{49.0mm} ⸺Neptune. F \dotfill \\
\hspace{48.0mm} Redoutable. F \dotfill \\
\hspace{47.0mm} Intrépide. F \dotfill \\
\hspace{46.0mm} ⸺Leandro. E \dotfill \\
\end{tabular} \right\} $ \rotatebox[origin=c]{90}{\textsc{centro.}}
\vskip 1mm
$\left.
\begin{tabular}{p{.8\textwidth}}
\hspace{45.0mm} ⸺Justo. E \dotfill \\
\hspace{44.0mm} ⸺Indomptable. F \dotfill \\
\hspace{43.0mm} Santa Ana. E \dotfill \\
\hspace{42.0mm} Fougueux. F \dotfill \\
\hspace{41.0mm} Monarca. E \dotfill \\
\hspace{40.0mm} Plutón. F \dotfill \\
\end{tabular} \right\} $ \rotatebox[origin=c]{90}{\textsc{retaguardia.}}
\vskip 1mm
$\left.
\begin{tabular}{p{.8\textwidth}}
\hspace{39.0mm} Bahama. E \dotfill \\
\hspace{38.0mm} ⸺Aigle. F \dotfill \\
\hspace{37.0mm} Montañés. E \dotfill \\
\hspace{36.0mm} Algeciras. E \dotfill \\
\hspace{35.0mm} Argonauta. E \dotfill \\
\hspace{34.0mm} Swift-Sure. F \dotfill \\
\hspace{33.0mm} ⸺Argonaute. F \dotfill \\
\hspace{32.0mm} Ildefonso. E \dotfill \\
\hspace{31.0mm} ⸺Achille. F \dotfill \\
\hspace{30.0mm} Príncipe de Asturias E \dotfill \\
\hspace{29.0mm} Berwich. F \dotfill \\
\hspace{28.0mm} Nepomuceno. E \dotfill \\
\end{tabular} \right\} $ \rotatebox[origin=c]{90}{\textsc{reserva.}}
\vskip 1mm
\normalsize
\end{document}
**Page 2:**
\documentclass[oneside,10pt,spanish,]{extbook}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Numbers={OldStyle,Proportional}]{EBGaramond-Regular}
\usepackage[papersize={4.8 in, 6.4 in},left=.5 in,right=.5 in]{geometry}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{rotating}
\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\footnotesize
\begin{tabular}{p{.8\textwidth}}
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\end{tabular}
\vskip 1mm
\begin{tabular}{p{.8\textwidth}}
PRIMER CUERPO \\
\textsc{ mandado por Nelson.} \\
\\
\textit{ Victory.} \\
\parbox{4.5cm}{\rightarrowfill} \\
\\
\\
\\
\end{tabular}
\vskip 1mm
\begin{tabular}{p{.8\textwidth}}
SEGUNDO CUERPO \\
\textsc{mandado por Collingwood.} \\
\\
\textit{ Royal Sovereign.} \\
\parbox{3.9cm}{\rightarrowfill} \\
\\
\end{tabular}
\vskip 1mm
\begin{tabular}{p{.8\textwidth}}
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\\
\end{tabular}
\vskip 1mm
\normalsize
\end{document}
J'ai essayé d'intégrer l'ensemble des 4 tables qui constituent le premier document à un makepage unique en suivant votre exemple mais latex a refusé de compiler (messsage running argument etc. — il semble se plaindre d'une manque d'une accolate fermante, ce qui suggère qu'il n'est pas possible d'inclure plus d'une table dans une boîte), en gros quelque chose comme ceci:
\noindent\makebox[0pt][l]{
$\left.
\begin{tabular}{p{.8\textwidth}}
\hspace{60.0mm} Neptuno. E \dotfill \\
(. . .)
\hspace{29.0mm} Berwich. F \dotfill \\
\hspace{28.0mm} Nepomuceno. E \dotfill \\
\end{tabular} \right\} $ \rotatebox[origin=c]{90}{\textsc{reserva.}}
}
Par contre je n'ai pas ce problème si je définis une makebox pour chaque table mais dans ce cas les différentes tables ne sont pas superposées.
J'ai ensuite tenté d'intercaler les tables des deux pages de mon document initial (à savoir : \\makebox{ ... table 1 de la page 1} ... suivi de \\makebox{ ... table 1 de la page 2) ... etc.) mais alors, toutes les tables s'impriment en séquence l'une après l'autre au lieu d'être surimprimées.
Pourriez-vous expliquer un peu plus en détail comment fonctionne votre exemple ? Je ne vois pas notamment à quoi correspondent les barres obliques inverses (\\ \\ \\ Bonjour \\ \\ \\ \\) dans vos deux tables.
Une lecture attentive de diverses descriptions de la commande \\makebox que j'ai trouvé en ligne ne m'a pas permis d'y voir plus clair.