Vous ne donnez pas beaucoup de détails sur la façon dont vous avez installé le package, mais sans doute devez-vous compiler le fichier `lua-ul.dtx`, afin de créer le fichier `lua-ul.sty`.`lua-ul.sty`. **Précisions :** Si l'installation automatique ne fonctionne pas, une solution est de copier les fichiers `lua-ul.dtx` et `docstrip-luacode.sty` et de lancer `tex lua-ul.dtx` (il est important d'utiliser `tex` ici et non un dérivé de LaTeX). Dans un deuxième temps, vous pouvez compiler la documentation avec `lualatex lua-ul.dtx` (ou `lualatex-dev lua-ul.dtx`, selon la version de `lualatex`).

Vous ne donnez pas beaucoup de détails sur la façon dont vous avez installé le package, mais sans doute devez-vous compiler le fichier `lua-ul.dtx`, afin de créer le fichier `lua-ul.sty`.