Je pense qu'il ne s'agit pas d'un bug. La situation semble en fait assez compliquée :
- il y a deux façons de mettre des metadata dans du PDF (voir [ici][1] pour plus de détails). Hyperref Le package *hyperref* utilise le la première façon ("info dico", (« info dico », qui n'a que les 4 champs `Author`, `Title`, `Subject`, `Keywords`), hyperxmp `Keywords`) ; le package *hyperxmp* utilise la deuxième (xmp). A priori, peu de lecteurs PDF savent lire les métadonnées xmp.
- les deux façons ne sont pas compatibles, comme expliqué dans la doc de `hyperxmp` (note 1 page 10) : le champs `Author` est une chaine chaîne de caractères dans le format "info dico", « info dico », mais c'est une liste dans "xmp". « xmp ». Du coup, `hyperxmp` ne conserve pas les métadonnées "info dico" « info dico » par défaut, mais comme l'indique la doc, en ajoutant l'option `keeppdfinfo` à `\hypersetup` `\hypersetup`, on peut conserver les
données "info dico".
Par « info dico ».
Un exemple :
\hypersetup{
keeppdfinfo,
pdfauthor={L'auteur},
pdftitle={Titre du document},
pdfsubtitle={Son sous-titre}
}
permettra Cela permet d'avoir les deux types de métadonnées. `Subtitle` ne sera cependant affiché que si le lecteur comprend les données xmp...
[1]: http://gja.frndz.pagesperso-orange.fr/ub1tulog/xmp/xmp_meta_V02.htm
