Ayant jeté un œil à la documentation du package polyglossia… j'y ai appris que pour le français les espaces minces liés à la ponctuation sont gérés automatiquement. J'en déduis — sans en avoir la preuve pour le moment, que dans la mesure où mon fichier source contient **déjà** des espaces minces partout où les règles de la typographie française l'exigent, polyglossia ajoute un deuxième espace mince…? et au final j'ai donc un **double espace mince** dans mon PDF… ce qui ressemble furieusement à un espace standard. Pour l'éviter il existe heureusement une option '[autospacing=false]' `[autospacing=false]` qui devrait corriger le problème.

Ayant jeté un œil à la documentation du package polyglossia… j'y ai appris que pour le français les espaces minces liés à la ponctuation sont gérés automatiquement. J'en déduis — sans en avoir la preuve pour le moment, que dans la mesure où mon fichier source contient **déjà** des espaces minces partout où les règles de la typographie française l'exigent, polyglossia ajoute un deuxième espace mince**…? mince…? et au final j'ai donc un **double espace mince** dans mon PDF… ce qui ressemble furieusement à un espace standard. Pour l'éviter il existe heureusement une option '[autospacing=false]' qui devrait corriger le problème.

Ayant jeté un œil à la documentation du package polyglossia… j'y ai appris que pour le français les espaces minces liés à la ponctuation sont gérés automatiquement. J'en déduis — sans en avoir la preuve pour le moment, que dans la mesure où mon fichier source contient **déja** **déjà** des espaces minces partout où les règles de la typographie française l'exige, **polyglossia l'exigent, polyglossia ajoute un deuxième espace mince**…? et au final j'ai donc un **double espace mince** dans mon PDF… ce qui ressemble furieusement à un espace standard. Pour l'éviter il existe heureusement une option '[autospacing=false]' qui devrait corriger le problème. CJproblème.

Ayant jeté un œil à la documentation du package polyglossia… j'y ai appris que pour le français les espaces minces liés à la ponctuation sont gérés automatiquement. J'en déduis — sans en avoir la preuve pour le moment, que dans la mesure où mon fichier source contient **déja** des espaces minces partout où les règles de la typographie française l'exige, **polyglossia ajoute un deuxième espace mince**…? et au final j'ai donc un **double espace mince** dans mon PDF… ce qui ressemble furieusement à un espace standard. Pour l'éviter il existe heureusement une option '[autospacing=false]' qui devrait corriger le problème. CJ