Le deux-points ne pose aucun problème en lualatex avec babel-french : \documentclass[a4paper]{article} \usepackage[french]{babel} \begin{document} xml:id C:\boi Mes documents http://monsite.fr 10:23 mais a: b! \end{document} Je précise que ceci ne fonctionne (sans espace parasite avant le deux-points) qu'avec lualatex. Avec xelatex ou pdflatex, il faudrait coder (dans un groupe) : {\Noautospacing xml:id} car babel-french, contrairement à polyglossia 1.45 n'a pas de commande `\AutoSpacing`, l'idée est d'utiliser `\NoAutoSpacing` localment localement dans un groupe.

Le deux-points ne pose aucun problème en lualatex avec babel-french : \documentclass[a4paper]{article} \usepackage[french]{babel} \begin{document} xml:id C:\Mes C:\boi Mes documents http://monsite.fr 10:23 mais a: b! \end{document} Je précise que ceci ne fonctionne (sans espace parasite avant le deux-points) qu'avec lualatex. Avec xelatex ou pdflatex, il faudrait coder (dans un groupe) : {\Noautospacing xml:id} car babel-french, contrairement à polyglossia 1.45 n'a pas de commande `\AutoSpacing`, l'idée est d'utiliser `\NoAutoSpacing` localment dans un groupe.

Le deux-points ne pose aucun problème en lualatex avec babel-french : \documentclass[a4paper]{article} \usepackage[french]{babel} \begin{document} xml:id C:\Mes documents http://monsite.fr mais a: b! \end{document} Je précise que ceci ne fonctionne (sans espace parasite avant le deux-points) qu'avec lualatex. Avec xelatex ou pdflatex, il faudrait coder (dans un groupe) : {\Noautospacing xml:id} car babel-french, contrairement à polyglossia 1.45 n'a pas de commande `\AutoSpacing`, l'idée est d'utiliser `\NoAutoSpacing` localment dans un groupe.