Comme ce fichier me permettait d'utiliser l'extension xlop, je l'avais appelé `xlop.tex`. Funeste idée !
Il m'a suffi de le renommer pour que sa compilation se déroule sans heurt.
Par ailleurs, pour quelle raison je ne peut-on comprends pas pourquoi je ne peux donner à un fichier le nom d'une extension ?extension.