Utilisez `{{\selectlanguage{greek}...}}` ou `\foreignlanguage{greek}{...}` pour changer la langue :
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[greek,french]{babel}
\begin{document}
Pythagore (\foreignlanguage{greek}{Πυθαγόρας}) est né vers 580 avant JC
\end{document}\end{document}
Pour les textes plus long : `{{\selectlanguage{greek}...}}`