Il suffit de recourir à la commande `\hyphenation` et de faire figurer en argument le mot en argument concerné en insérant des tirets là où sont souhaitées les césures : \documentclass[french]{article} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{libertine} \usepackage[a4paper]{geometry} \usepackage{babel} \begin{document} \newcommand{\test}{Bien que cela soit contraire aux règles typographiques françaises en vigueur, je souhaite que \frquote{contemplation} puisse être coupé après sa 1\iere{} syllabe} \test{} et ça n'a pas fonctionné. \hyphenation{con-templa-tion} \test{} et ça a fonctionné ! \end{document}

Il suffit de recourir à la commande `\hyphenation` et de faire figurer le mot en argument en insérant des tirets là où sont souhaitées les césures : \documentclass[french]{article} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{libertine} \usepackage[a4paper]{geometry} \usepackage{babel} \begin{document} \newcommand{\test}{Bien que cela soit contraire aux règles typographiques françaises en vigueur, je souhaite que \frquote{contemplation} puisse être coupé après sa 1\iere{} syllabe} \test{} et ça n'a pas fonctionné. \hyphenation{con-templa-tion} \test{} et ça a fonctionné ! \end{document}

Il suffit de recourir à la commande `\hyphenation` et de faire le mot en argument en insérant des tirets là où sont souhaitées les césures : \documentclass[french]{article} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{libertine} \usepackage[a4paper]{geometry} \usepackage{babel} \begin{document} \newcommand{\test}{Bien que cela soit contraire aux règles typographiques françaises en vigueur, je souhaite que \frquote{contemplation} puisse être coupé après sa 1\iere{} syllabe} \test{} et ça n'a pas fonctionné. \hyphenation{con-templa-tion} \test{} et ça a fonctionné ! \end{document}