Garder un texte, avec sa mise en forme, mais éditable localement
Suite à la suggestion de Denis, pour reprendre la question *[Verbatim éditable](https://texnique.fr/osqa/questions/6913/sortir-localement-de-verbatim-dans-verbatim "Sortir localement de verbatim dans verbatim ?")*, mais de façon plus large et plus générale.
Comment récupérer un texte, avec sa mise en forme (saut de ligne, indentation, etc ) mais conserver la capacité de l'éditer localement, pour amender juste quelques parties ? Avec aussi la possibilité d'avoir dans le texte des caractères normalement éventuellement interprété par latex ($,_, etc ..)
Un exemple pratique (parmi d'autres) : récupération du texte d'une console, avec les commandes utilisées et les messages du système en réponse à ces commandes, conserver la mise en forme générale et pouvoir mettre en valeur les commandes utilisées
*<a href="https://texnique.fr/osqa/questions/6913/sortir-localement-de-verbatim-dans-verbatim/6919" title="Il y a de bien meilleures méthodes, mais lesquelles ?">Une façon peu efficace de le faire </a>*