Je tente une réponse, sans vraiment savoir si c'est ce qui est demandé. La macro `\falsefootnote` simule des appels à `\footnote` répétés sou sl'option sous l'option `multiple` du package `footmisc`.
\documentclass{article}
\usepackage[multiple]{footmisc}
\begingroup\catcode`\,13 \catcode`\@11
\gdef\falsefootnote{%
\begingroup\catcode`\,13 \def,{\kern\scriptspace\string,\kern\scriptspace}%
\falsefootnoteaux}
\gdef\falsefootnoteaux#1{%
\m@th\ensuremath{^{\mbox{\fontsize\sf@size\z@\selectfont#1}}}\endgroup
}\endgroup
\begin{document}
Foo\footnote{Blah}\footnote{Bleh}\footnote{Blih}
Foo\falsefootnote{1,2,3}
\end{document}
