Ce code me semble répondre à vos problèmes. Toutefoid, personnellemnt, Toutefois, personnellement, je ne remplacerais pas `In` par `Dans` : il ne s'agit pas d'un anglicisme, mais de la préposition latine, qui est tout à fait normalement utilisée dans les bibliographies en français.
\documentclass[french, 12pt, notitlepage]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[a4paper, tmargin=2cm, includefoot]{geometry}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{xspace}
\usepackage{babel}
\usepackage[autostyle]{csquotes}
\usepackage[%
backend=biber,
style=verbose-trad1,
autopunct=false,
isbn=false,
url=false,
safeinputenc,
uniquename=false,
minbibnames=3]{biblatex}%
\usepackage[xindy,acronyms,symbols]{glossaries}
\usepackage{hyperref}
%
\addbibresource{mabib.bib}
%
\nocite{karamDesigningModelHuman2009}
\nocite{schetritDepasserViolencePar2013}
%
%TODO%%%%%%%%%%%%
\DeclareNameAlias{author}{family-given}%
\DefineBibliographyStrings{french}{in = {Dans}}
\renewbibmacro*{issue+date}{%
\printtext{%
\printfield{issue}%
\addcomma\addspace
\usebibmacro{date}}%
\newunit}
\begin{document}
%
Test
%
%BIBLIOGRAPHIE
%
\printbibliography[title=Bibliographie sélective]
%
\end{document}
![alt text][1]
[1]: https://texnique.fr/osqa/upfiles/ECMAbno.png
