Voici une solution, en se rappelant que `babel `babel` ne devient actif qu'au début du document. Je ne sais si c'est beaucoup plus simple… \documentclass[french]{article} \usepackage{babel} \usepackage{MinionPro} \usepackage{caption} \usepackage{graphicx} \AtBeginDocument{\renewcommand{\figurename}{Fig.}} \begin{document} \begin{figure}[!htb] \centering\captionsetup{format=hang, labelfont=sc, width=10.5cm} \includegraphics[width=0.6\textwidth]{ernst_vierge} \caption{Max Ernst : \emph{La vierge corrigeant l’enfant Jésus devant trois témoins : André Breton, Paul Éluard et le peintre} (1926).} \end{figure} \end{document} ![alt text][1] [1]: https://texnique.fr/osqa/upfiles/pbfignameincaption.png

Voici une solution, en se rappelant de que `babel ne devient actif qu'audébut qu'au début du document. Je ne sais si c'est beaucoup plus simple… \documentclass[french]{article} \usepackage{babel} \usepackage{MinionPro} \usepackage{caption} \usepackage{graphicx} \AtBeginDocument{\renewcommand{\figurename}{Fig.}} \begin{document} \begin{figure}[!htb] \centering\captionsetup{format=hang, labelfont=sc, width=10.5cm} \includegraphics[width=0.6\textwidth]{ernst_vierge} \caption{Max Ernst : \emph{La vierge corrigeant l’enfant Jésus devant trois témoins : André Breton, Paul Éluard et le peintre} (1926).} \end{figure} \end{document} ![alt text][1] [1]: https://texnique.fr/osqa/upfiles/pbfignameincaption.png

Voici une solution, en se rappelant de `babel ne devient actif qu'audébut du document. Je ne sais si c'est beaucoup plus simple… \documentclass[french]{article} \usepackage{babel} \usepackage{MinionPro} \usepackage{caption} \usepackage{graphicx} \AtBeginDocument{\renewcommand{\figurename}{Fig.}} \begin{document} \begin{figure}[!htb] \centering\captionsetup{format=hang, labelfont=sc, width=10.5cm} \includegraphics[width=0.6\textwidth]{ernst_vierge} \caption{Max Ernst : \emph{La vierge corrigeant l’enfant Jésus devant trois témoins : André Breton, Paul Éluard et le peintre} (1926).} \end{figure} \end{document} ![alt text][1] [1]: https://texnique.fr/osqa/upfiles/pbfignameincaption.png