Il y a un extension pour faire ça :
\documentclass{article}
\usepackage{phonenumbers}
\begin{document}
\phonenumber[country=FR]{0123456789}
\end{document}
![alt text][1]
Un autre extension est `telprint`, mais ça utilisera les conventions allemandes. Pour votre exemple ça marche, mais je ne connais pas les différences entre les numéros de téléphone allemand et français...
\documentclass{article}
\usepackage{telprint}
\begin{document}
\telprint{1234567890}
\end{document}
![alt text][2]
[1]: https://texnique.fr/osqa/upfiles/Screen_Shot_2019-02-28_at_15.41.25.pnghttps://texnique.fr/osqa/upfiles/Screen_Shot_2019-02-28_at_15.41.25.png
[2]: https://texnique.fr/osqa/upfiles/Screen_Shot_2019-02-28_at_15.49.15.png
