1. * Pour le problème de l'indentation il faut redéfinir la commande `\raggedright`. Par exemple
`\usepackage{etoolbox}
\makeatletter 
\patchcmd{\raggedright}{\parindent\z@}{}{}{\err}
\makeatother`
 3. * Pour modifier la taille de la numérotation des lignes il suffit de remplacer la commande `\normalsize` dans `\renewcommand{\linenumberfont}{\normalfont\normalsize\sffamily}` par une commande `\tiny,\small, \large, \Large,....` 
**ECM**
    \documentclass[a4paper,fontsize=22pt]{scrartcl}
    %\documentclass[a4paper,fontsize=22pt,headings=big]{scrartcl}
    \usepackage{fontspec}
    \setmainfont{Arial Black}
    \setsansfont{Arial Black}
    \setmonofont{Courier New}
    \usepackage{polyglossia}
    \setdefaultlanguage{french}
    \addtokomafont{disposition}{\centering}
    %\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
    \renewcommand{\bfdefault}{\sfdefault}
    
    \usepackage[modulo]{lineno} 
    \renewcommand{\linenumberfont}{\normalfont\normalsize\sffamily}
    \linenumbers
    
    %\usepackage{ragged2e}
    \usepackage{etoolbox}
    \makeatletter 
    \patchcmd{\raggedright}{\parindent\z@}{}{}{\err}
    \makeatother
    \raggedright
    \usepackage{mwe}
    
    \begin{document}
    \blinddocument
    \end{document}