Des tentatives de solutions via le package `tcolorbox`.
`tcolorbox`, qui ne répondent finalement pas bien au problème.
1/ Si c'est toute la boite qui est à réduire, une possibilité est via l'option `scale` du package `tcolorbox` (voir § 10.7 de la documentation). Cela requiert, pour la boite, de ne pas utiliser le skin `standard` (mais par exemple le skin `enhanced`, qui a besoin de la librairie `skins`). Le contenu, mais aussi la boite, sont tous les deux réduits. Voir test 1.
2/ Si le contenu de la boite est à réduire, mais que la boite doit avoir une hauteur fixée, on peut utiliser l'option `fit` de `tcolorbox`. Cela requiert la librairie `fitting` (voir § 20.2 de la documentation). Voir test 2 (sans le `fit algorithm=areasize`, il réduit le texte mais pas les images... voir la documentation pour d'autres options de `fit algorithm` qui conviendraient peut-être mieux).
mieux). Edit : en fait, cela ne conserve pas nécessairement les proportions des images (la doc dit d'ailleurs "The aspect ratio cannot be fully garanteed.").
Exemple (avec une image `figure.jpg`) :
\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tcolorbox}
\tcbuselibrary{skins, fitting}
\begin{document}
\begin{tcolorbox}[title = Etat initial]
\includegraphics[width=5cm]{figure} \includegraphics[width=3cm]{figure}
\includegraphics[width=3cm]{figure} \includegraphics[width=3cm]{figure}
\includegraphics[width=4cm]{figure}
\end{tcolorbox}
\begin{tcolorbox}[title = Test 1, enhanced, scale=0.5]
\includegraphics[width=5cm]{figure} \includegraphics[width=3cm]{figure}
\includegraphics[width=3cm]{figure} \includegraphics[width=3cm]{figure}
\includegraphics[width=4cm]{figure}
\end{tcolorbox}
\begin{tcolorbox}[title= Test 2, fit to height=5cm, fit algorithm=areasize]
\includegraphics[width=5cm]{figure} \includegraphics[width=3cm]{figure}
\includegraphics[width=3cm]{figure} \includegraphics[width=3cm]{figure}
\includegraphics[width=4cm]{figure}
\end{tcolorbox}
\end{document}
