Voici une solution.
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{tabto}
\usepackage{etoolbox}
%--------------------------- juste pour la démonstration
\usepackage[hmargin=1cm]{geometry}
\usepackage{multicol}
\setlength{\columnseprule}{1pt}
%---------------------------
\let\mttabto\tabto
\makeatletter
\patchcmd{\mttabto}{%
\protected@xdef\TTo@action{%
\vrule\@width\z@\@depth\the\prevdepth
\ifdim\CurrentLineWidth>\@tempdimb
\ifTTo@overlap\else
\protect\newline \protect\null
\fi\fi
\protect\nobreak
\protect\hskip\the\@tempdimb\relax
}}{%
\protected@xdef\TTo@action{%
\vrule\@width\z@\@depth\the\prevdepth
\protect\hskip\the\CurrentLineWidth\relax
\ifdim\CurrentLineWidth>\@tempdimb
\ifTTo@overlap\else
\protect\dotfill\newline\protect\null
\fi
\protect\nobreak
\makebox[\the\@tempdimb]{\protect\dotfill}
\else
\protect\nobreak
\makebox[\the\dimexpr\@tempdimb-\CurrentLineWidth\relax]{\protect\dotfill}
\fi
}}{}{}
\makeatother
\begin{document}
\begin{multicols}{2}
Foo texte \tabto{4cm} tabulation\newline
et encore \tabto{4cm} tabulation
Foo texte assez long pour voir \tabto{4cm} tabulation
\begin{itemize}
\item
Foo texte \tabto{4cm} tabulation
\item
Foo texte assez long pour voir \tabto{4cm} tabulation
\begin{itemize}
\item
Foo texte \tabto{4cm} tabulation
\item
Foo texte assez long pour voir \tabto{4cm} tabulation
\end{itemize}
\end{itemize}
et FIN.
Foo texte \mttabto{4cm} tabulation\newline
et encore \mttabto{4cm} tabulation
Foo texte assez long pour voir \mttabto{4cm} tabulation
\begin{itemize}
\item
Foo texte \mttabto{4cm} tabulation
\item
Foo texte assez long pour voir \mttabto{4cm} tabulation
\begin{itemize}
\item
Foo texte \mttabto{4cm} tabulation
\item
Foo texte assez long pour voir \mttabto{4cm} tabulation
\end{itemize}
\end{itemize}
et FIN.
\end{multicols}
\end{document}
![alt text][1]
[1]: http://texnique.fr:80/osqa/upfiles/tabto_UdjsXjY.png
<img src="/upfiles/tabto_UdjsXjY.png" style="width: 100%;"/>
