Voici un code utilisant un simple `tabular`:
\documentclass[12 pt, a5paper, twoside, french]{scrartcl}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[light, oldstyle, largesmallcaps]{kpfonts}
\usepackage{microtype}
% Environnement de poésie
\usepackage{verse}
\usepackage{babel}
\begin{document}
\settowidth{\versewidth}{j'avais simplement écrit giraffe en anglais.}
\begin{verse}
\poemtitle[Sans faute]{\begin{tabular}{c}Sans faute\\\normalsize (Codicille)\end{tabular}}
C'est ma faute\\
c'est ma faute\\
c'est ma très grande faute d'orthographe\\
voilà comment j'écris\\
giraffe.
J'ai eu tort d'avoir écrit cela autrefois\\
je n'avais pas à me culpabiliser\\
je n'avais fait aucune phaute d'orthografe\\
j'avais simplement écrit giraffe en anglais.
\end{verse}
\end{document}
<img src="/upfiles/phautetexnique.png" style="width: 100%;"/>
