J'ai défini un environnement `cverse`, avec un argument, qui inclut l'environment `verse` dans une minipage centrée, de largeur la longueur (cette phrase est mal fichue !) de l'argument (en principe le vers le plus long du poème).
Évidemment, cet environnement ne peut s'étendre sur plus d'une page.
\documentclass[12 pt, a5paper, twoside, french]{scrartcl}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[light, oldstyle, largesmallcaps]{kpfonts}
\usepackage{microtype}
\usepackage[showframe]{geometry}
% Environnement de poésie
\usepackage{verse}
\usepackage{babel}
\newenvironment{cverse}[1]{%
\settowidth{\versewidth}{#1}
\setlength{\leftmargini}{0pt}
\center\minipage{\versewidth}
\verse }
{\endverse\endminipage\endcenter}
\begin{document}
\begin{cverse}{Rien de pareil sur les nuages. »}
\poemtitle{Le nuage}
Le nuage dit à l'indien :\\
« Tire sur moi tes flèches,\\
Je ne sentirai rien. »
« C'est vrai, rien ne t'ébrèche,\\
Répond le sauvage,\\
Mais vois mes tatouages !\\
Rien de pareil sur les nuages. »
\end{cverse}
\end{document}
![alt text][1]
[1]: http://texnique.fr:80/osqa/upfiles/pbwverse_DwPl7Qd.png<img src="/upfiles/pbwverse_DwPl7Qd.png" style="width: 100%;"/>
