L'extension `hyperref` est chargée par défaut : il suffit donc de ne pas le la recharger.
\documentclass[french]{moderncv}
\usepackage[scale=0.8]{geometry}
\moderncvstyle{casual}
\moderncvcolor{blue}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\name{Prénom}{NOM}
\title{Mon travail}
\address{10, rue de la rue}{10000 Ville}{Place}
\phone[mobile]{00-00-00-00}
\email{moimeme@monemail.com}
\homepage{www.mapage.com}
\extrainfo{informations complémentaires.}
\photo[64pt][0.4pt]{example-image}
\quote{Encore un titre}
\begin{document}
\makecvtitle
\section{FIN}
\cvitem{Notre site}{\href{http://texnique.fr}{Texnique}}
\cvitem{Cette question}{\url{http://texnique.fr/osqa/questions/3120/moderncv-et-hyperliens}}
\end{document}
