Voici deux options. 1- avec l'extension `translator` \providetranslation{January}{Janvier} \providetranslation{February}{Février} \providetranslation{March}{Mars} \providetranslation{April}{Avril} \providetranslation{May}{Mai} \providetranslation{June}{Juin} \providetranslation{July}{Juillet} \providetranslation{August}{Août} \providetranslation{September}{Septembre} \providetranslation{October}{Octobre} \providetranslation{November}{Novembre} \providetranslation{December}{Décembre} ---------- 2- sans (ou avec) l'extension `translator` \def\pgfcalendarmonthname#1{% \translate{\ifcase#1\or \ifcase#1\or Janvier\or Février\or Mars\or Avril\or Mai\or Juin\or Juillet\or Août\or Septembre\or Octobre\or Novembre\or Décembre\fi}% } Décembre\fi} ---------- **Exemple complet** \documentclass[french]{article} \usepackage{lmodern} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{tikz} \usepackage{translator} \usetikzlibrary{calendar,folding} \providetranslation{January}{Janvier} \providetranslation{February}{Février} \providetranslation{March}{Mars} \providetranslation{April}{Avril} \providetranslation{May}{Mai} \providetranslation{June}{Juin} \providetranslation{July}{Juillet} \providetranslation{August}{Août} \providetranslation{September}{Septembre} \providetranslation{October}{Octobre} \providetranslation{November}{Novembre} \providetranslation{December}{Décembre} \begin{document} \sffamily\scriptsize \begin{tikzpicture}[transform shape, every calendar/.style={ at={(-8ex,4ex)}, week list, month label above centered, month text=\bfseries\textcolor{red}{\%mt} \%y0, if={(Sunday) [black!50]} }] \tikzfoldingdodecahedron[ folding line length=2.5cm, face 1={ \calendar [dates=\the\year-01-01 to \the\year-01-last];}, face 2={ \calendar [dates=\the\year-02-01 to \the\year-02-last];}, face 3={ \calendar [dates=\the\year-03-01 to \the\year-03-last];}, face 4={ \calendar [dates=\the\year-04-01 to \the\year-04-last];}, face 5={ \calendar [dates=\the\year-05-01 to \the\year-05-last];}, face 6={ \calendar [dates=\the\year-06-01 to \the\year-06-last];}, face 7={ \calendar [dates=\the\year-07-01 to \the\year-07-last];}, face 8={ \calendar [dates=\the\year-08-01 to \the\year-08-last];}, face 9={ \calendar [dates=\the\year-09-01 to \the\year-09-last];}, face 10={\calendar [dates=\the\year-10-01 to \the\year-10-last];}, face 11={\calendar [dates=\the\year-11-01 to \the\year-11-last];}, face 12={\calendar [dates=\the\year-12-01 to \the\year-12-last];} ]; \end{tikzpicture} \end{document}

Voici deux options. 1- avec l'extension `translator` \providetranslation{January}{Janvier} \providetranslation{February}{Février} \providetranslation{March}{Mars} \providetranslation{April}{Avril} \providetranslation{May}{Mai} \providetranslation{June}{Juin} \providetranslation{July}{Juillet} \providetranslation{August}{Août} \providetranslation{September}{Septembre} \providetranslation{October}{Octobre} \providetranslation{November}{Novembre} \providetranslation{December}{Décembre} ---------- 2- sans (ou avec) l'extension `translator` \def\pgfcalendarmonthname#1{% \translate{\ifcase#1\or Janvier\or Février\or Mars\or Avril\or Mai\or Juin\or Juillet\or Août\or Septembre\or Octobre\or Novembre\or Décembre\fi}% } ---------- **Exemple complet** \documentclass[french]{article} \usepackage{lmodern} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{tikz} \usepackage{translator} \usetikzlibrary{calendar,folding} \providetranslation{January}{Janvier} \providetranslation{February}{Février} \providetranslation{March}{Mars} \providetranslation{April}{Avril} \providetranslation{May}{Mai} \providetranslation{June}{Juin} \providetranslation{July}{Juillet} \providetranslation{August}{Août} \providetranslation{September}{Septembre} \providetranslation{October}{Octobre} \providetranslation{November}{Novembre} \providetranslation{December}{Décembre} \begin{document} \sffamily\scriptsize \begin{tikzpicture}[transform shape, every calendar/.style={ at={(-8ex,4ex)}, week list, month label above centered, month text=\bfseries\textcolor{red}{\%mt} \%y0, if={(Sunday) [black!50]} }] \tikzfoldingdodecahedron[ folding line length=2.5cm, face 1={ \calendar [dates=\the\year-01-01 to \the\year-01-last];}, face 2={ \calendar [dates=\the\year-02-01 to \the\year-02-last];}, face 3={ \calendar [dates=\the\year-03-01 to \the\year-03-last];}, face 4={ \calendar [dates=\the\year-04-01 to \the\year-04-last];}, face 5={ \calendar [dates=\the\year-05-01 to \the\year-05-last];}, face 6={ \calendar [dates=\the\year-06-01 to \the\year-06-last];}, face 7={ \calendar [dates=\the\year-07-01 to \the\year-07-last];}, face 8={ \calendar [dates=\the\year-08-01 to \the\year-08-last];}, face 9={ \calendar [dates=\the\year-09-01 to \the\year-09-last];}, face 10={\calendar [dates=\the\year-10-01 to \the\year-10-last];}, face 11={\calendar [dates=\the\year-11-01 to \the\year-11-last];}, face 12={\calendar [dates=\the\year-12-01 to \the\year-12-last];} ]; \end{tikzpicture} \end{document}