En attendant les vôtres, j'ai une solution qui me satisfait (le résultat est propre) :
` Précision des localisations : \hfill
\ChoiceMenu[radio,radiosymbol=\ding{108},
name=option,charsize=12pt]
name=option1,charsize=12pt]
{}{Insuffisant, À améliorer, Assez satisfaisant, OK}
\vspace{1cm}
Lisibilité, clarté, soin : \hfill
\ChoiceMenu[radio,radiosymbol=\ding{108},
name=option,charsize=12pt]
name=option2,charsize=12pt]
{}{Insuffisant, À améliorer, Assez satisfaisant, OK}
\vspace{1cm} `
Pas mal. Mais l'idée de mettre ces boutons-radio dans une cellule de tableau ne me quitte pas…