Je mets en page un texte français parfaitement dépouvu dépourvu des espaces insécables suivant le guillemet ouvrant et ainsi que précédant le fermant. Je constate que LaTeX, bien qu'utilisant babel et son module « french », n'insère pas lesdites espaces. Comment faire pour qu'elles soient insérées lors de la compilation ? Voici un ECM. Après compilation, son dernier mot, entre guillemets, est dépourvu desdites espaces insécables : \documentclass[french]{article} \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[oldstyle,largesmallcaps]{kpfonts} \usepackage{babel} \begin{document} Car tout ce que veut le boubour, c’est jouir, comme avant, tranquille, «sans complexe, sans complexité, et sans culpabilité». Laisser libre cours à ses instincts, faire parler sa nature sauvage fantasmée, désignée ironiquement comme son côté «bonobo». \end{document}

Je mets en page un texte français parfaitement dépouvu des espaces insécables suivant le guillemet ouvrant et précédant le fermant. Je constate que LaTeX, bien qu'utilisant babel et son module « french », n'insère pas lesdites espaces. Comment faire pour qu'elles soient insérées lors de la compilation ? Voici un ECM. Après compilation, son dernier mot, entre guillemets, est dépourvu desdites espaces insécables : \documentclass[french]{article} \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[oldstyle,largesmallcaps]{kpfonts} \usepackage{babel} \begin{document} Car tout ce que veut le boubour, c’est jouir, comme avant, tranquille, «sans complexe, sans complexité, et sans culpabilité». Laisser libre cours à ses instincts, faire parler sa nature sauvage fantasmée, désignée ironiquement comme son côté «bonobo». \end{document}

Je mets en page un texte français parfaitement dépouvu des espaces insécables suivant le guillemet ouvrant et précédant le fermant. Je constate que LaTeX, bien qu'utilisant babel et son module « french », n'insère pas lesdites espaces. Comment faire pour qu'elles soient insérées lors de la compilation ? Voici un ECM. Après compilation, son dernier mot, entre guillemets, est dépourvu desdites espaces insécables : \documentclass[french]{article} \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[oldstyle,largesmallcaps]{kpfonts} \usepackage{babel} \begin{document} Car tout ce que veut le boubour, c’est jouir, comme avant, tranquille, «sans complexe, sans complexité, et sans culpabilité». Laisser libre cours à ses instincts, faire parler sa nature sauvage fantasmée, désignée ironiquement comme son côté «bonobo». \end{document}

Je mets en page un texte français parfaitement dépouvu des espaces insécables suivant le guillemet ouvrant et précédant le fermant. Je constate que LaTeX, bien qu'utilisant babel et son module « french », n'insère pas lesdites espaces. Comment faire pour qu'elles soient insérées lors de la compilation ? Voici un ECM. Après compilation, son dernier mot, entre guillemets, est dépourvu desdites espaces insécables : \documentclass[french]{article} \usepackage[utf8x]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[oldstyle,largesmallcaps]{kpfonts} \usepackage{babel} \begin{document} Car tout ce que veut le boubour, c’est jouir, comme avant, tranquille, «sans complexe, sans complexité, et sans culpabilité». Laisser libre cours à ses instincts, faire parler sa nature sauvage fantasmée, désignée ironiquement comme son côté «bonobo». \end{document}