Le répertoire texmf ne se trouve pas dans le répertoire HOME mais dans le répertoire `/etc` situé lui-même à la racine. J'ai donc créé un répertoire `/latex `/latex` dans le répertoire `/etc/texmf/tex/`.
L'arborescence est donc `/etc/texmf/tex/latex/`.
Personnellement, je voulais copier le fichier de style `picins.sty` dans un répertoire pour que LaTeX fasse appel à ce fichier de style lors d'une inclusion d'image.
J'ai donc créé le répertoire `/picins` dans le répertoire `/latex` :
$ mkdir -p picins
... puis j'ai copié le fichier « picins.sty » dans le répertoire `/picins` :
$ cp picins.sty /etc/texmf/tex/latex/picins
Le problème semble résolu.