Pour avoir l'espacement correct, encadrer `=` par des paires d'accolades de chaque côté:
côté. Le numéro d'équation unique s'obtient avec un environnement `aligned` inséré dans un environnement `equation`:
\documentclass{article}
\usepackage{mathtools}
\begin{document}
\begin{equation}
\begin{aligned}
& Terme 1 \\
{}={}& Terme 2
\end{aligned}
\end{equation}
\end{document}
![alt text][1]
[1]: http://texnique.fr:80/osqa/upfiles/aligneqsign_dSGaj8Y.png
