Même remarque de certains collègues «Overleaf est capricieux»! ;-)
Mais pas du tout !
Il est de plus un plus important de bien vérifier que le moteur utilisé (latex/pdflatex/lualatex) est correctement sélectionné dans le paramétrage d'Overleaf ("classique")
d'Overleaf.com
et avec la bonne version!
Votre erreur est également détectée en overleaf.com avec latex/2022, elle disparaît avec la sélection de latex/2023 (et 2024).
L'instance CNRS n'est visiblement plus à jour (est-ce qu'elle propose de changer moteur et/ou version?)