Titre du chapitre trop long en entête de page
L’un des titres du chapitre de ma thèse (qui est le titre d’un de mes articles) est assez long. Cela rend bien sur la table des matières ainsi que sur la page du titre du chapitre, mais le titre dépasse des pages où on voit sur l’entête le nom du chapitre sur lequel nous nous situons. Voici un ECM :
\documentclass[colophon-location=nowhere,12pt]{yathesis}
\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents
\mainmatter
\chapter{Je suis un chapitre long, très long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long}
Je suis une introduction au chapitre.
\newpage
L'en-tête de cette page déborde quand même beaucoup.
\chapter[Je suis plus court, mais avec un nom différent!]{Je suis un chapitre long, très long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long}
Le nom du chapitre est préservé ici ... mais pas dans la table des matières !!
\newpage
Problème réglé sur cette page avec le titre plus court, au prix du nom dans la table des matières qui a été changée.
\end{document}
Le premier chapitre est le chapitre trop long. On voit que l’affichage est correct sur la table des matières ainsi que sur la page du chapitre (où j’ai mis une introduction au chapitre), mais à la page suivante, l’entête dépasse et le titre est escamoté d’une façon peu élégante.
J’y ai aussi mis une proposition que j’ai trouvé sur ce site, à savoir le fait de mettre un titre alternatif plus court. Cette solution convient pour le soucis, mais a pour conséquence de changer le titre du chapitre dans la table des matières, ce que je ne souhaite pas faire.
Avez-vous une suggestion ? La solution n’impose peut-être pas l’utilisation de LaTeX : peut-être existe-t-il une façon standard et académique de gérer un titre long que j’ignore …
