C'est possible : toutes les expressions clés de la classe peuvent être redéfinies au moyen de la commande `\expression{⟨label⟩}{⟨en français⟩}{⟨en anglais⟩}` où le `⟨label⟩` de chaque expression est à trouver dans le tableau « Expressions de la classe `yathesis` et labels correspondants » (actuellement 8.1 page 70) de la documentation. En l'occurrence, pour obtenir ce que vous souhaitez, il suffit que vous insériez en préambule la commande : commande : `\expression{localtocname}{Sommaire du chapitre}{Outline of the chapter}`

C'est possible : toutes les expressions clés de la classe peuvent être redéfinies au moyen de la commande `\expression{⟨label⟩}{⟨en français⟩}{⟨en anglais⟩}` où le `⟨label⟩` de chaque expression est à trouver dans le tableau « Expressions de la classe `yathesis` et labels correspondants » (actuellement 8.1 page 70) de la documentation. En l'occurrence, pour obtenir ce que vous souhaitez, il suffit que vous insériez en préambule la commande : `\expression{localtocname}{Sommaire du chapitre}{Outline of the chapter}`