En utilisant `codehigh` et `tabularray`, on a peut faire ça. Ça mérite sans doute d'être amélioré... \documentclass[a4paper]{article} \usepackage{fontenc} \usepackage[margin=2cm]{geometry} \usepackage{tabularray} \usepackage{codehigh} \begin{document} \begin{center} \begin{longtblr}[caption=The Table Caption]% {hlines, colspec={X[0.7]XX[1.3]X}, rowhead=1, column{4}={cmd=\fakeverb}, row{1}={cmd={}}} % Entête 1ere page: Date & Contexte & Argument (\emph{citations\ldots}) & Document référence \\ % Début du tableau des données proprement dites: 11/2/2021 & Le téléphone où blabla & Je propose de blabla\ldots & Fichier_truc.pdf\\ 18/2/2021 & Réponse de Ph. & «je je préfère attendre\ldots & 21_02_18_PhaE.txt\\ cData1 & cData2 & cData3 & cData4\\ \end{longtblr} \end{center} \end{document}

En utilisant `codehigh` et `tabularray`, on a peut faire ça. Ça mérite sans doute d'être amélioré... \documentclass[a4paper]{article} \usepackage{fontenc} \usepackage[margin=2cm]{geometry} \usepackage{tabularray} \usepackage{codehigh} \begin{document} \begin{center} \begin{longtblr}[caption=The Table Caption]% {hlines, colspec={X[0.7]XX[1.3]X}, rowhead=1, column{4}={cmd=\fakeverb}, row{1}={cmd={}}} % Entête 1ere page: Date & Contexte & Argument (\emph{citations\ldots}) & Document référence \\ % Début du tableau des données proprement dites: 11/2/2021 & Le téléphone où blabla & Je propose de blabla\ldots & Fichier_truc.pdf\\ 18/2/2021 & Réponse de Ph. & «je préfère attendre\ldots & 21_02_18_PhaE.txt\\ cData1 & cData2 & cData3 & cData4\\ \end{longtblr} \end{center} \end{document}