Bon, revenons à la question de départ : installer un "nouveau" package, fvextra.
0) fvextra n'est pas un "nouveau" paquet, il est déjà dans "notre" installation
> dpkg -S fvextra/
> =>
texlive-latex-extra: /usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/fvextra/fvextra.sty
1) Mon expérience perso / je fais du texlive depuis 20ans (au moins), je n'ai JAMAIS utilisé tlmgr
1') Quand j'ai voulu utiliser tlmgr (pour "individualiser" la gestion des installations), j'ai vite renoncé. Beaucoup trop compliqué/subtil pour les utilisateurs lambda... qui font du LaTeX pas de l'administration de paquets.
En cas de besoin spécifique, il y a toujours la solution de rapatrier en local/document le nécessaire... (en attendant une mise à jour générale texlive/distrib)
Si vos compilation pdflatex sont actuellement correctes. Laissez tomber les manips tlmgr.
Une installation texlive contient a priori tout ce qui est habituellement nécessaire.nécessaire.