> pourquoi me parle-t-il de texlive 2022 ?
La vraie question est pourquoi parle-t-il de /usr/local/... dans une install propre Ubuntu (et même Debian), /usr/local n'est pas utilisé.
Il y a certainement un reste des tentatives précédentes.
> ls -l /usr/bin/tlmgr
doit donner
> [...] /usr/bin/tlmgr -> ../share/texlive/texmf-dist/scripts/texlive/tlmgr.pl
ok ?
Accessoirement, éliminer tout ce qui est dans /usr/local/.
(Sauf si souvenirs d'une installation spécifique nécessaire).
Ou renommer en local.tempo/ par exemple, ça suffit, le temps de vérifier